liù六yuè月shí十sān三rì日shū书chéng呈yuán元cháng长

现代文翻译

心境疏远向来就隔绝了世俗的纷扰，更要寻找山水幽深之处来躲避尘世的喧嚣

家门已经觉得贫穷而没有什么事务，宾客应当怜惜我年老而害怕见人

写诗不追求名家称号可以避免招来诽谤，喝酒虽然会致病却能够保全自身

白居易千载以来的风流遗韵还在，希望将来能早早地在你我之间选择邻居共话桑麻

词语注释

文学赏析

这首作于绍兴六年（1136年）的诗，是赵鼎被贬谪居泉州期间写给友人吕本中字面元长的。此时赵鼎因反对秦桧议和，两度罢相，远谪岭南，处境艰难。诗题中的“书呈”表明这是一首寄赠诗，但通篇读来，却更像是一篇沉郁的自我剖白。

首联“心远由来绝世纷，更寻丘壑避嚣尘”化用陶渊明“心远地自偏”之意，开篇即点明主旨：内心的疏离感源于对世俗纷扰的厌倦。一个“避”字，写出了诗人主动退守的姿态，也暗示了政治高压下的无奈。

颔联“门阑已觉贫无事，宾客应怜老畏人”转而描写日常生活。家门冷落，不是因为无客，而是因为贫穷和年老疏懒。这里“贫无事”与“老畏人”互为因果，既写出了生活的清苦，也写出了心境的孤寂。诗人不直接说无人来访，而说宾客应怜惜自己的衰老畏人，这种委婉的表达反而更显凄凉。

颈联“诗不名家免招谤，酒虽作病要全身”是全诗最精彩的一联，也是诗人处世哲学的集中体现。在政治迫害严重的背景下，写诗若标榜名家，容易招致祸患；喝酒虽伤身致病，却能让人糊涂，从而保全性命。这里的“免招谤”与“要全身”形成了鲜明的对比：前者是避祸的智慧，后者是保身的策略。诗人以退为进，表面是说诗酒无益，实则是在险恶的政治环境中寻求生存空间，字里行间透着深深的疲惫与清醒。

尾联“香山千载流风在，鸡黍他年早卜邻”用白居易的典故收束全诗。诗人以白居易自况，希望将来能像白居易那样，在庐山脚下与友人结邻而居，共话桑麻。这一联将前文的压抑情绪稍稍扬起，展现出一种超脱旷达的情怀，但也隐约透露出对现实无奈的妥协。全诗语言平实，情感深沉，在平淡中见波澜，在退守中见风骨，是赵鼎晚年诗作的代表作之一。