yè夜zuò坐

现代文翻译

寺庙的钟声已断，长廊仿佛被寂静锁住，谁与我一起在清幽的书斋中燃一炷香？

书卷自然能留我久坐，灯花仿佛也懂得劝我饮下这杯余酒。

风回旋于陡峭的山谷，使空旷的声音沉入寂静，雨落入幽深的树林，送来阵阵嫩凉的秋意。

年老懒散本就贪恋睡眠的美好，秋日的被窝让我并不害怕长夜漫漫。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，题为“夜坐”，写的是孤寂，却写出了孤高与自适。首联“寺楼钟断锁长廊，谁共萧斋一炷香”起笔便营造出一种清冷幽邃的氛围。钟声断绝，长廊仿佛被寂静封锁，诗人独对一炷清香，无人共语。这里的“锁”字用得极妙，不仅写出了环境的幽闭，更暗示了诗人内心的孤寂与隔绝。然而，诗人并未沉溺于悲苦，颔联“书册自能留久坐，灯花还解劝馀觞”转而写自我排遣。书卷能留人久坐，灯花仿佛懂得劝人饮酒，拟人化的手法让冰冷的器物有了温情，展现了诗人在逆境中寻求精神寄托的从容。颈联“风回绝壑沉虚籁，雨入幽林送嫩凉”是全诗写景的精华。风回绝壑，万籁俱寂，唯有雨入幽林，送来阵阵凉意。这一联对仗工整，以动衬静，将夜坐时的清幽感受刻画得淋漓尽致。尾联“老懒由来贪睡美，秋衾不怕夜初长”看似自嘲老懒，实则是一种超脱。因为贪恋睡眠之美，所以不觉得秋夜漫长。这种“不怕”，正是诗人内心强大的体现，他已能与孤独和解，在清冷的夜色中找到内心的安宁。全诗由孤寂入自适，由自适入超脱，情感脉络清晰，语言清丽而不失筋骨，是宋代文人贬谪诗中的佳作。