hé和zhèng郑yǒu有gōng功cì次fàn范yuán元cháng长yùn韵

现代文翻译

风雪肆虐不肯稍加宽贷，流落他乡的我向来生计清寒

回首京城关山重重相隔，江湖漂泊唯有身影孤单

当年挥鞭奋进意气本不浅，以为唾手可得的功名并非艰难

年老心灰归宿究竟在何处，只能以莼菜鲈鱼聊慰这迂腐儒生的餐盘

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南渡之后，时局动荡，诗人辗转江湖，远离政治中心。首联以“风雪”起兴，既是实景，亦喻时运之严酷。“凭陵风雪不相贷”一句，将风雪拟人化，仿佛它有意为难旅人，不肯稍加宽贷，一个“不相贷”三字，道尽了身世飘零的无奈与寒意。次句“逋客向来生事寒”，自谓流落之人，生计本就清寒，更兼风雪交加，倍觉凄冷。这一联，寒意透纸背。

颔联“京国回头九关隔，江湖吊影一身单”，对仗工整，情感沉郁。“九关”极言距离之远，回首故都，关山重重，不可逾越；“吊影”则写形单影只，唯有身影相伴，孤独之感溢于言表。此联由首联的“寒”转入“孤”，层次分明，情感逐步深化。

颈联笔锋一转，“著鞭意气初非浅，唾手功名不作难”，看似豪情万丈，实则暗含反讽。诗人早年亦有奋发之志，以为功名唾手可得，然而现实却非如此。这一联与颔联形成强烈对比，理想与现实之间的张力，使得全诗情感更为复杂深沉。据传此诗作于赵鼎被贬谪途中，其心中块垒，借“意气”“功名”之语，委婉道出。

尾联“老矣收心定何许，莼鲈聊馔腐儒餐”，以张翰思乡弃官归隐的典故收束全篇。诗人自问：年老心灰，归宿何在？唯有学张翰，以莼羹鲈脍聊慰此身。此联看似旷达，实则无奈，所谓“收心”，不过是壮志难酬后的自我宽慰。“腐儒餐”三字，更见自嘲之意，令人读之酸楚。全诗由寒而孤，由孤而愤，由愤而叹，最终归于一种苍凉的旷达，结构严谨，情感层层递进，堪称宋诗中的佳作。