suì岁yàn晏gǎn感huái怀 qí其yī一

现代文翻译

浓云密布，寒气凝结，雪意迟迟不肯落下，凄冷的寒意偏偏侵袭着我身上那件破旧的貂皮大衣。

客居他乡的愁绪如此浓重，想要排遣却无处着力，一年的时光即将流逝，想要挽留却无能为力。

往日徒然怀抱着归隐田园的约定，如今只能在漂泊流离中以一杯酒来自我慰藉。

不久之后，春风将吹散阴霾，瑶草生辉，那时便要刻意安排一场湖山的漫无目的的远游。

词语注释

文学赏析

这首《岁晏感怀》作于南宋初年，时局动荡，诗人赵鼎作为主战派名臣，屡遭贬谪，身心俱疲。诗题“岁晏”点明时令，岁暮天寒，最易引发人对身世与时光的感慨。

首联“欲雪浓云冻不收，凄寒偏著敝貂裘”以景起兴，却字字关情。天空阴云密布，寒气凝结，雪意迟迟不降，这种“冻不收”的状态，既是写自然气候的滞重，也隐喻了当时南宋朝廷偏安一隅、恢复无望的政治僵局。而诗人身上穿的，竟是一件“敝貂裘”——昔日贵重的皮衣已然破旧，这不仅是生活困窘的写照，更是昔日朝廷重臣如今落魄江湖的真实写照。一个“偏”字，写出了命运的捉弄：天已如此寒冷，偏要你穿着单薄的旧衣，寒意便更深一层。

颔联“客愁有许要排逐，岁事无多难挽留”转入直抒胸臆，对仗工整而情感沉郁。“有许”即许大，如此之多。客居他乡的愁绪如此浓重，想要排遣却无处着力；一年的时光即将流逝，想要挽留却无能为力。这一联的妙处在于“有许”与“无多”的对比，愁绪之多与光阴之少形成张力，将诗人那种想摆脱愁绪而不得、想抓住时光而抓不住的无力感刻画得入木三分。

颈联“畴昔谩怀三径约，飘零聊用一樽酬”用典自然。“三径”之典出自蒋诩，代指归隐田园的生活。诗人说往日徒然怀抱着归隐的约定，如今只能在漂泊中以一杯酒来自我慰藉。“谩怀”与“聊用”两个副词用得极准，写出了理想与现实的巨大落差：想归隐而不得，只能借酒浇愁。这里的“飘零”二字，既是身体的流浪，也是精神的无依。

尾联“即看瑶草光风转，作意湖山汗漫游”笔锋一转，从沉郁中振起。诗人设想不久之后，春风将吹散阴霾，瑶草生辉，那时便要刻意安排一场湖山的漫游。这并非单纯的乐观，而是一种在困境中自我宽慰的豁达。赵鼎一生刚正，即便身处逆境，仍保持着对美好事物的向往。这种从“凄寒”到“光风”的情感转折，使得全诗在悲凉中不失昂扬，展现了宋诗特有的理性与韧性。