cì次yùn韵zi子cāng苍zhū诸gōng公yùn韵

现代文翻译

乱世之中哪还能计较仕途的升迁与沉沦

愁苦已到极点，仍感叹病弱的身躯被折磨

双袖沾满泪水，羁旅他乡的游子泪如雨下

一杯酒倾倒而出，寄托着对故人的思念之心

寒沙之上孤雁难寻伴侣

山峦临近，浮云容易遮蔽阳光变得阴暗

琴轸脱落、琴弦断裂，并非众人能听

暮年之时，在淮海之地感叹知音难觅

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南渡之后，时局动荡，诗人流离失所，病骨支离，故友零落。诗题“次韵子苍诸公韵”，表明这是和吕本中等人的唱和之作，但读来却无应酬之语，字字沉痛，皆是血泪写成。

首联“乱来那复较升沉，愁极仍嗟病骨侵”，开篇便直陈时局之乱与身世之悲。乱离以来，生死尚且难料，何况仕途之升沉？一个“那复”二字，看似豁达，实则无奈之极——不是不想计较，而是根本无力计较。紧接着“愁极”二字，将情绪推向高潮，而“病骨侵”三字，更是将这种愁苦具象化为身体的衰朽。愁本无形，却如病魔般侵蚀着诗人的身躯，可见其深重。

颔联“双袖龙钟羁客泪，一樽倾倒故人心”，对仗工整而情感浓烈。“双袖龙钟”写泪水之多，沾湿双袖，狼狈不堪；“羁客”点明诗人漂泊异乡的身份。这一句写泪，写的是离乱之悲。下句写酒，“一樽倾倒”既是饮酒之态，也是心境的写照——故人心意已随酒倾洒，难以挽留。故人已逝或已散，唯有酒杯相伴，其中的孤寂与苍凉，跃然纸上。

颈联“沙寒独雁难求侣，山近浮云易作阴”，由个人身世转入景物描写，以景喻情，境界全出。“独雁”自比，在寒沙之上孤独求侣而不得，正是诗人南渡后孤身流落、知音零落的真实写照。“山近浮云易作阴”一句，表面写山景，实则暗喻政局变幻莫测，小人当道，忠良遭抑，正如浮云蔽日，光明难现。这一联意象凄清，隐喻深远，堪称全诗最精彩之处。

尾联“落轸断弦非众听，暮年淮海叹知音”，用伯牙子期知音难觅的典故，收束全篇。“落轸断弦”喻琴已破损，无人能听，也喻自己年事已高，才华无人赏识。而“淮海”指秦观，秦观与赵鼎皆为北宋末南宋初文人，此处借指故交。诗人感叹暮年之时，能真正理解自己的人已寥寥无几，知音难觅，悲凉之意溢于言表。全诗情感真挚，语言沉郁，是赵鼎晚年诗作的代表作之一。