zài再yòng用qián前yùn韵shì示fàn范liù六

现代文翻译

抬头望向破碎的山河，往日的恨意深沉凝重，吴地的霜雪染白了鬓角的毛发。

漂泊流离中回首自身，已非从前的模样，唯有你懂得我这份慷慨悲壮的心。

药畦中的花香渐渐散去，花朵漫山遍野地开放，波光侵染着蝶沼，竹影阴阴。

平生载酒论文的地方如今已空，期待鸿雁归来时能带来你的音讯。

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，此诗作于其被贬谪期间。题目“再用前韵示范六”表明这是唱和之作，且是第六次依韵相酬。读这首诗，最动人的不是辞藻，而是那种在国破家亡背景下，个人命运与家国情怀交织的沉痛。

首联“举目山河往恨沉，吴霜一点鬓毛侵”起笔便极重。一个“举目”，视线所及是破碎的山河；一个“沉”，将往日的恨意压得极低、极重。这恨不仅是个人身世之悲，更是靖康之变后士大夫集体的创伤记忆。而“吴霜”二字用得精妙，既点明了贬所之地（岭南或江南一带），又以霜之白喻鬓发之衰，视觉上的冷色与心理上的寒意相互渗透。诗人感叹自己已非昔日之我，这种“飘零”感，在颔联“飘零顾我非前日，慷慨唯君识此心”中得到了进一步的确认。这里有一个强烈的对比：“顾我”是孤独的自我审视，“唯君”是唯一的知己慰藉。在众叛亲离、朝局诡谲的南宋初年，能“识此心”者寥寥，这种孤独感使得“慷慨”二字显得格外沉重——它不再是激昂的壮志，而是一种坚守节操的悲壮。

颈联“香散药畦花漫漫，波侵蝶沼竹阴阴”转入写景，但这景不是乐景，而是以乐写哀。药畦花香弥漫，蝶沼波光潋滟，竹阴深深，看似闲适，实则透露出诗人贬谪生活中的寂寥与无奈。这种静谧的环境反衬出内心的不平静，正如王夫之在《姜斋诗话》中所言“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”。

尾联“平生载酒论文地，鸿雁归时问信音”收束全篇，将思绪拉回到对友人的深切思念。曾经一起饮酒论诗的地方，如今只剩自己一人，唯有期待鸿雁传书，询问友人的音讯。这一联情感真挚，余韵悠长，将全诗的沉郁顿挫之气收于一处，。