sòng送zhāng张jīng京yǔ与zhī之zǎi宰jiě解xiàn县

现代文翻译

回忆当年在蒲州共事，我们把酒论诗，与俊逸之士同游

千古关河因道义而更显雄壮，一时人物以风流自赏

如今飘零再无相伴之乐，潦倒之中更难承受送别的愁绪

请你为我寻访山下的道路，只见疏云流水环绕五峰秋色

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，赵鼎作为主战派重臣，其诗往往在个人情感中渗入家国之思。诗题中的"解县"即今山西临猗一带，时为宋金对峙的前沿地带。

首联"忆尝从事舜蒲州，把酒论文并俊游"，以回忆起笔。赵鼎曾于蒲州任职，与张京之在此结识。"把酒论文"四字，勾勒出文人雅集的生动场景，而"并俊游"则暗示二人志同道合、意气相投。这一联看似平淡叙事，实则奠定了全诗的情感基调——昔日的欢愉越清晰，今日的离愁便越沉重。

颔联"千古关河增义气，一时人物最风流"是全诗最精彩的两句。"千古关河"将空间拉大到整个中原疆土，"一时人物"则将时间聚焦于当下英才。"增义气"三字尤为精妙——关河之险不仅增添了地理上的屏障，更激发了士人的道义担当。在宋金对峙的历史语境下，这种"义气"既是个人品格，也是时代精神。此联对仗工整而不板滞，气象宏大而不空洞，堪称全诗之眼。

颈联"飘零无复相从乐，潦倒难堪送别愁"转入现实。"飘零"与"潦倒"两个词，既写个人境遇，也暗喻时局动荡。南宋初年，主战派屡遭排挤，赵鼎本人后来也被秦桧贬谪，最终自尽。这里的"愁"不仅是离别之愁，更是知音难觅、壮志难酬的悲慨。

尾联"为我去寻山下路，疏云流水五峰秋"以景结情，余韵悠长。诗人想象友人独自踏上旅途，眼前只有疏云、流水和秋日的五峰。这一联没有直接抒情，但"疏"与"流"两个字，恰如其分地传达出漂泊无定、时光流逝的苍凉感。五峰秋色，既是实写，也是友人前路渺茫的象征。