wǎn晚fēng风dìng定fàng放xiǎo小zhōu舟jiāng江xīn心

现代文翻译

轻荡的小船驶入辽阔迷茫的江面，一个船夫摇动船桨，速度快得像飞一样。

月光淡映，包容着天空的倒影，波纹如罗纹般铺衬在地面上，风力细微。

本不想点燃犀角去探寻水底的秘境，却还能斟满美酒向江神仙女劝饮。

眼中这清幽绝俗的境界绝非人间所有，定能让鲁仲连那样的高人归隐于此。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，赵鼎作为主战派名臣，屡遭贬谪。诗题“晚风定放小舟江心”看似闲适，实则寄托了诗人对清明政治的向往与对污浊现实的疏离。

首联“荡漾扁舟入渺弥，一夫摇橹疾如飞”，以动写静，开篇即营造出一幅江天辽阔、孤舟独行的画面。“渺弥”二字极言江面之广，而“疾如飞”又赋予画面以速度感，一静一动之间，诗人超然物外的心境跃然纸上。

颔联“涵空鉴影月光淡，衬地罗纹风力微”是全诗写景之佳处。月光淡洒，倒映水中，仿佛包容了天空；微风轻拂，波纹如罗纹铺陈地面。这里“涵”与“衬”两个动词用得极妙，“涵”字写出月影之包容广大，“衬”字写出波纹之细腻柔和。对仗工整而不板滞，意境清幽淡远，将晚江的静谧与空灵刻画得入木三分。

颈联转入用典抒情。“未拟然犀穷水府”，诗人表示并不打算像温峤那样燃犀角去探寻水底的怪异世界，暗示对官场险恶、世情诡谲的厌倦；“犹能酌酒劝江妃”，则转而以酒祭奠江神，寻求精神的慰藉与沟通。这一联由实入虚，由景入情，展现了诗人既想远离尘嚣，又难舍情怀的复杂心理。

尾联“眼中清绝非人世，定使鲁连何许归”，直抒胸臆。诗人认为眼前的清幽境界绝非尘世所有，足以让高洁的鲁仲连为之归来。这里以鲁仲连自况，表达了诗人坚守节操、不慕荣利的高尚品格，以及对理想人格的执着追求。全诗，用典自然，格调清高，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。