tóng同miáo苗xiù秀cái才yáng杨shān山rén人dēng登zhōu舟

现代文翻译

我本没有可供朝廷使用的治国良策，何不辞去官职去顺应自然的情性

官场的滋味向来淡薄，经历战乱后连梦魂都为之惊悸

你仍在慷慨激昂地谈论儒家经义，而我已无心去占卜自己的生死吉凶

何必像范蠡那样在吴门隐藏姓名，只需驾一叶扁舟漫游烟江万里，身心自然轻盈

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他身为宰相，却因主战立场屡遭秦桧排挤，最终被贬潮州。这首诗题曰“同苗秀才杨山人登舟”，表面写送别友人，实则是一篇自陈心迹的宣言。

首联“本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情”起笔便自谦自贬，说自己本无经世济民的良策可供朝廷任用，不如辞官归隐，顺遂自然之情。这看似谦退，实则是愤激之语——“本无”二字，道尽了忠臣见弃的无奈与悲凉。次联“官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊”进一步点破仕途的苦涩。南宋初年战事频仍，诗人历经颠簸，对官场早已厌倦，而“梦魂惊”三字，更是将战乱带来的心理创伤写得入木三分。

颈联是全诗最精彩之处：“君犹极口谈经义，我已无心卜死生。”苗秀才还在慷慨激昂地谈论儒家经义，而诗人却已无心去占卜自己的生死吉凶。这一联通过友人与诗人对待世道的不同态度，形成了强烈的张力。友人尚存理想主义的热忱，而诗人已在现实的重压下选择了精神上的“放弃”。这种“无心”，并非真正的麻木，而是看透后的苍凉。

尾联“何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻”用典而不露痕迹。春秋时范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖，变姓易名。诗人说，何必像范蠡那样在吴门隐藏姓名呢？只需驾一叶扁舟，驰骋于烟江万里之间，身心自会轻盈。这里的“轻”字，既是舟轻，更是心轻。经过前文的沉郁顿挫，结尾突然转出旷达，余味悠长，仿佛所有的政治失意都在这一刻被烟波江上所消解。

全诗由自谦起，经愤懑、苍凉，终至旷达，情感脉络清晰，读来令人动容。