jìng靖ān安dào道zhōng中jiàn见méi梅

现代文翻译

早已厌倦了尘俗的容颜和模样，脱身归来本应欢喜却又涌上悲凉

陇上的故人相隔千万里之遥，江边的梅花只开了两三枝

战乱阻隔音书难以到达，风雪飘零大雁归来得太迟

勒马在东风中一回首，凋零的花瓣与泪水一同纷飞飘落

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，这首《靖安道中见梅》作于其被贬谪、流离失所的途中。诗题点出“见梅”，但全诗无一字直接赞美梅花之高洁，而是借梅起兴，写尽了一个政治流亡者内心的破碎感。首联“尘容俗状早知非，脱迹归来喜复悲”开篇即自陈心迹：早就厌倦了官场的尘俗面目，如今脱身归来，本该欢喜，却涌上悲凉。这“喜复悲”三字，道尽了复杂心境——欢喜的是逃离了政治漩涡，悲凉的是身不由己、前途未卜。颔联“陇上人遥千万里，江边花发两三枝”将对仗推向高潮：一边是陇上故人相隔千万里，一边是江边梅花只开两三枝。空间上的辽阔与景物上的萧疏形成强烈张力，梅花之“少”正隐喻诗人处境之“孤”。颈联“兵戈阻绝书难到，雪霰飘零雁去迟”转入时事背景，战乱阻隔、音书断绝，连雁阵都因风雪而迟到，进一步强化了孤立无援的绝望感。尾联“跋马东风一回首，落英还与泪纷披”是全诗最动人之处：诗人勒马回望，东风中梅花凋零，花瓣与泪水一同飘落。“落英”与“泪”在此合二为一，物我交融，不言悲而悲意自现。这一联堪称全诗最佳——它没有直抒胸臆，而是用一个动作、一个画面，将所有的家国之痛、身世之悲浓缩在“一回首”的瞬间，余韵悠长，令人不忍卒读。