yòu又pō泊lán兰xī溪tíng亭

现代文翻译

孤舟在薄暮时分转入清溪，四周空翠环绕，望去令人目迷心醉

梦想中的家园不知远近何方，漂泊羁旅已走遍浙江东西

归来后分合无常，只落得安置闲散，年老时仍珍惜友人携手话别的情谊

明月深林中有乌鹊悲鸣，却不允许它们栖身于一枝

词语注释

文学赏析

这首七律是赵鼎晚年被贬岭南、北归途中泊舟兰溪时所作，字里行间浸透了政治失意与身世飘零的双重悲凉。

首联以景起兴，却非寻常的羁旅清秋。"孤帆薄暮转清溪"，一个"孤"字定下全篇基调，薄暮时分，一叶扁舟缓缓驶入清溪，四周"空翠回环"，山色空蒙，青翠欲滴，然而这美景并未带来愉悦，反而"望眼迷"——迷的是眼，更是心。翠色环抱，却无处着落，视觉上的迷离正是内心迷茫的外化。

颔联"梦想莫知家远近，羁游将遍浙东西"，道出了诗人最深层的焦虑。被贬之后，归期无望，家在何处？连梦想都无法丈量其远近。"羁游"二字，道尽半生漂泊之苦，浙东浙西，走遍之地，皆为流放之所，而非游历之趣。这一联对仗工整，情感却沉痛入骨，堪称全诗最动人处。

颈联转写心境。"归来分合投闲散"，写南渡后仕途起伏，分合无常，最终只落得个闲散之职。"老去情犹惜解携"，年老之时，最珍惜的不过是友人握手话别的情谊。一个"惜"字，写出晚年对温情的极度渴望，也反衬出此刻独泊孤舟的凄凉。

尾联化用曹操《短歌行》典故，却翻出新意。"明月深林有乌鹊，悲鸣未许一枝栖"，乌鹊绕树，求枝而不得，正如诗人辗转南北，无处安身。"未许"二字，写得极沉——不是不愿栖，是不能栖。明月清辉，深林幽静，本是安栖之所，却偏偏"未许"，这份无奈，比直接写痛苦更令人窒息。全诗至此，悲凉之气弥漫纸背，读之令人掩卷长叹。