fā发sì四míng明bēn奔chāng昌guó国yòng用hán韩shū叔xià夏yùn韵chéng呈jué觉mín民cān参zhèng政

现代文翻译

清晨挂起高高的船帆，两扇帆席骤然张开，独自回望孤城，何时才能归来？

一叶扁舟在潮水中飘摇前行，仿佛蓬莱三山隐隐出现在眼前。

从今往后，我的身世只能托付给茫茫云海，亲朋好友又在何处，被风沙尘埃遮蔽？

想学孔子乘木筏漂游四海，我怎敢有那般洒脱？若能于惊涛中与巨鲸搏斗而死，也是快事一桩！

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎被贬吉阳军（今海南三亚）途中，时南宋初年，政局动荡，主战派屡遭排挤。赵鼎两度为相，力主抗金，终被秦桧陷害，流放海外。此诗题为“发四明奔昌国”，实为贬谪启程之作，却无一字哀鸣，反见豪气，足见其人格之刚烈。

首联“晓挂危樯两席开，孤城西望几时回”，写清晨扬帆，孤城渐远。“危樯”二字，既写船高，亦暗喻处境之险；“两席开”极言帆张之速，似欲逃离政治漩涡。而“几时回”三字，表面问归期，实则知此生难返——南宋初年贬臣多不得赦，此问近乎绝望，却以平静语气说出，更显沉痛。

颔联“飘摇一舸随潮去，彷佛三山入眼来”，写江上行舟，潮水推船，远处海山朦胧如仙岛。“飘摇”写身世之无依，“三山”指蓬莱、方丈、瀛洲，本为仙人所居，此处却成贬途所见之幻景。诗人以仙景写现实之悲，愈显苍凉。

颈联“身世从今寄云海，亲朋何在渺风埃”，直抒胸臆。云海茫茫，亲朋隔绝，风埃蔽目，前路未卜。此联对仗工整，情感由景入情，层层递进。“寄”字极妙，非主动选择，而是命运强加，身如浮萍，只能托付于云海风埃之间。

尾联“乘桴肆志吾安敢，就戮鲸鲵亦快哉”，是全诗最精彩处。孔子欲乘桴浮海，是无奈之举；赵鼎却说“吾安敢”——我岂敢效仿孔子那样洒脱？我所能做的，只是在惊涛骇浪中与鲸鲵（喻奸佞或命运）搏杀，即便被吞噬，亦痛快无比！“就戮”二字，非求死，而是求一种有尊严的抗争。此联用典反其意而用之，将贬谪之悲升华为壮烈之志，堪称全诗点睛之笔。

此诗语言简劲，情感由抑到扬，尾联尤为震撼。赵鼎最终在吉阳军绝食而死，此诗已见其志。