guò过shí石fó佛yáng洋

现代文翻译

铙鼓之声在两山之间回荡，拂晓时分我乘船泛游在石佛洋的回潮之上

漫漫东风吹散了弥漫的瘴雾，初升的暖阳照亮了扶桑神树

仿佛听见仙人的鹤驾在空阔的海天之间响起，知道神洲仙岛就在渺茫的海平线上

何必非要去山林中吞服灵丹妙药，他年若能鼓桨行舟，便去拜访东皇太一

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他因主战被贬，途经海南石佛洋。全诗以壮阔的海上晨景起笔，却在尾联陡然转折，将贬谪的沉郁化为求仙问道的旷达，读来令人动容。

首联“鸣铙叠鼓两山傍，晓泛回潮石佛洋”，开篇即有声有色。铙鼓之声在两山之间回荡，晓潮涌动，孤舟泛于石佛洋上。这不仅是写实，更暗示了诗人此行并非闲游，而是带有某种官方或被迫的意味，声音的喧嚣反衬出内心的孤寂。

颔联“漠漠东风吹瘴雾，曈曈暖日上扶桑”是全诗写景的精华。“漠漠”写瘴雾之弥漫，“曈曈”写旭日之初升。瘴气本为南方贬谪之地特有的险恶象征，但诗人笔下，东风送来的不仅是瘴雾，还有暖意；扶桑日出，光芒万丈。这里没有常见的凄厉悲凉，反而有一种开阔明朗的气象。这种对“瘴雾”的审美化处理，体现了诗人虽处逆境却不失昂扬的胸襟。

颈联“如闻鹤驭来空阔，知有神洲在渺茫”，由实入虚。诗人仿佛听到仙人鹤驾的声音，在空阔的海天之间回荡；心中也知道，那传说中的神洲仙岛就在渺茫的海平线上。这一联将现实的航海体验与神话想象交织，拓展了诗歌的空间感，也暗示了诗人对超越现实苦难的精神寄托。

尾联“何必山林啖灵药，他年鼓枻访东皇”是全诗的主旨所在。既然海上已有神仙之象，又何必非要去深山老林里寻找灵丹妙药？他年若能如屈原《渔父》中那样鼓枻而歌，便直接去拜访东皇太一吧。这一转折，既是对前文海景仙意的总结，也是诗人自我宽慰的方式：与其在政治上失意消沉，不如在精神世界中寻求超越。全诗由景入情，由实入虚，最后归于旷达，结构严谨，堪称南宋贬谪诗中的佳作。