yuè越tǔ土shuǐ水qiǎn浅yì易hé涸ér而jìn近shān山wú无mù木kě可cǎi采gù故cháng常yǒu有xīn薪shuǐ水zhī之yōu忧jì既guī归huáng黄gāng冈suì遂tuō脱cǐ此zé责zuò作shī诗shì示tóng同shě舍

现代文翻译

多年为砍柴汲水困于官场奔波，一日归来万千杂念随之消散

潺潺溪流在枕边鸣响，丁丁伐木声在山谷与山顶间回荡

刚刚安顿下来还要督促砍伐终究是麻烦事，从此不必再迁徙漂泊受人招揽

年老羞于做那刻意求名的吴市隐士，买田置地从此混迹于渔夫樵夫之间

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎罢相后归隐黄冈之时，是一首典型的“解忧诗”，但忧的不是家国之忧，而是生计之忧。首联“经年薪水困行朝，一日归来百念消”开篇即点出主题——“薪水”二字用得极俗极实，却也因此极真。多年为砍柴打水、奔走官场所困，一旦归来，万千杂念瞬间消散。这种从极度琐碎中解脱出来的轻松感，比任何豪言壮语都更有说服力。

颔联“决决溪流鸣枕下，丁丁谷响应山椒”是全诗最精彩的两句。诗人不再写“忧”，而写“听”：溪水在枕边潺潺流淌，山谷中传来砍伐树木的丁丁声，回荡在山顶。这里有一个微妙的反讽——从前他因“无木可采”而忧，如今这“丁丁”伐木声非但不让他焦虑，反而成了山居生活的背景音。听觉意象的运用，让画面有了动态的层次感：枕下是近景，山椒是远景，中间隔着回应山谷的空灵。

颈联“小安课伐犹多事，无复移居莫见招”转入对现状的反思。即便稍微安定下来，还要督促砍伐，终究是件麻烦事；好在不用再为了生计四处迁徙，也不必去迎合那些招揽。

尾联用典收束，“老矣羞为吴市隐，买田从此混渔樵”。赵鼎自谦年老，不好意思学那些刻意求名的隐士，只想买田置地，真正混迹于渔夫樵夫之中。这里的“羞”字耐人寻味——他不是羞于隐居，而是羞于“为名而隐”。这种坦诚，让全诗的归隐之志显得格外厚重，不矫情，不造作。