dīng丁wèi未dōng冬tóng同lù陆zhāo昭zhōng中dù渡jiāng江bó泊qín秦huái淮shuì税tíng亭zhī之cè侧guǐ癸chǒu丑sān三yuè月zì自jiàn建kāng康yí移shǒu守nán南chāng昌dēng登zhōu舟gù顾lǎn揽jí即xī昔nián年xì系lǎn缆zhī之suǒ所yě也shí时zhāo昭zhōng中wáng亡yǐ矣gǎn感tàn叹cún存méi没zuò作shī诗jì寄huáng黄gāng冈qīn亲jiù旧

现代文翻译

南北江湖漂泊如同飞蓬，叹息时光在俯仰之间匆匆流逝。

千里之外月明人远，一年春光如东流之水逝去。

惊惧于生死聚散如风花转瞬间，阅尽世间悲欢如梦一场空。

想要寄出这份情感怎能说尽，相逢时唯有共饮一樽酒。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人自身亦如飘蓬。诗题信息量极大，交代了时间（丁未冬、癸丑三月）、地点（秦淮、南昌）、人物（陆昭中）以及核心事件（故人亡故，重游旧地）。这种在题中铺陈背景的做法，让正文的情感有了坚实的落脚点。

首联“江湖南北寄飞蓬，叹息流光俛仰中”，起笔便是苍茫的身世之感。赵鼎作为南宋初年的宰相，历经政治风波，南渡后更是辗转各地。“飞蓬”之喻，既写出了空间的漂泊不定，也暗示了命运的无根状态。而“俛仰”二字，将漫长的岁月压缩在一瞬间，感叹时光飞逝，人生短暂，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“千里月明人念远，一年春事水流东”，是全诗最动人的写景抒情之笔。月明千里，本该共赏，却因距离而只能寄托思念；春光一年，本该珍惜，却如东流之水，一去不返。这里对仗工整，意象开阔。“人念远”三字，既是对远方亲友的思念，也暗含了对亡友陆昭中的深切怀念。月光与春水，一静一动，一明一逝，构成了强烈的时空张力，让人感受到一种无法抗拒的孤独与无奈。

颈联“惊心存没风花转，阅世悲欢梦境空”，转入对生死与世事的思考。“心存没”即对生死存亡的惊惧与哀痛，如风中飞花，身不由己。“阅世”二字，写出了诗人历经沧桑后的疲惫与虚无，悲欢离合不过是一场空梦。这一联情感深沉，既有对故人逝去的悲痛，也有对人生无常的深刻体悟。

尾联“欲寄此情那可尽，相逢唯有一樽同”，收束全诗，情感归于沉郁。千言万语，不知从何说起，唯有借酒浇愁，在梦中与故人相逢。这一樽酒，承载了太多的思念与悲痛，也道尽了人生的无奈与苍凉。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对个人身世的感慨，也有对时代动荡的隐忧，是一首难得的感怀佳作。