bó泊zhōu舟yán盐qiáo桥ér儿zi子zhū洙zhé輙yú于shì市mǎi买lì历wěi尾tí题yún云kè客lǐ里qí其rú如rì日fèi费duō多yīn因qǔ取bǐ笔zú足chéng成yì一shī诗

现代文翻译

失意的人生只有一领渔翁的蓑衣，东西漂泊于淮水之上，任凭风涛起伏。

战乱以来越发感到人情淡薄，客居他乡怎奈每日开销太多。

昔日麒麟阁上的壮志宏图如今已老去，想要退居养老却无奈家境贫寒。

越地的吟唱、楚地的曲调怎能止息，时常倚着船舷，伴着哀伤的弹唱拍打船歌。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，赵鼎作为南渡名臣，晚年被贬谪流离，生活困顿。诗题中“儿子洙輙于市买历尾题云客里其如日费多”，正是诗人日常生活的真实写照——儿子在集市买历书，感慨客居生活开销之大，诗人由此提笔成篇。全诗沉郁顿挫，字字从肺腑流出。

首联“蹭蹬生涯一钓簑，东西淮海信涛波”，以“蹭蹬”二字定下全诗基调。诗人自比渔翁，身披一领钓簑，漂泊于江淮之间，随波逐流。“信涛波”三字，既写江涛之实，亦喻身世之浮沉，暗含对时局的忧愤。

颔联“乱来益觉人情薄，客里其如日费多”，是全诗最动人之处。“人情薄”与“日费多”对举，将世态炎凉与生活窘迫并置，形成强烈的张力。战乱之中，人情冷暖，诗人深有体会；而客居他乡，日用开销，又令人焦灼。这两句语言质朴，却字字千钧，道尽了南渡士人的共同心境。

颈联“麟阁壮图今老矣，菟裘归计奈贫何”，用典深沉。麒麟阁画像，是功臣的最高荣耀，然今已老去，壮志难酬；菟裘归计，本是养老之策，却因家贫而不可得。两个典故，一扬一抑，写出诗人理想与现实的双重困境。

尾联“越吟楚奏那能已，时倚哀弹拍棹歌”，以音结情。庄舄越吟、钟仪楚奏，皆是思念故国之典，诗人自比二人，虽身处异乡，却难抑乡国之思。“时倚哀弹拍棹歌”，以拍船舷而歌的动作，将悲凉之情推向高潮，余韵悠长。