xuě雪qíng晴dōng东xuān轩dú独zuò坐

现代文翻译

云雾山峦环绕重叠，翠色深重，仿佛故意不让我极目远眺。

高高的竹枝有时因积雪过重而折断，饥饿的鸟儿整日在悲风中呜咽。

漫长的人生际遇与当初的谋略理想大相径庭，纷扰世间谁能与我心意相通？

只好回到蒲团上姑且袖手静坐，心中竟无一语可以书写宣泄。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，全篇以“独坐”为眼，写尽谪臣内心的苍凉与无奈。首联“云山回合翠重重，不放幽人远目穷”起笔便设下一道困境：重重叠叠的云山封锁了视野，也封锁了视线。一个“不放”二字，拟人极妙，仿佛大自然有意阻挠诗人远眺，实则映射出诗人欲排遣愁绪却无处可去的窒息感。青山虽美，却成了囚笼。

颔联“高竹有时催冻雪，饥禽竟日咽悲风”转入听觉与触觉的描写，是全诗意象最密集之处。高竹因积雪过重而折断，发出声响，故曰“催”；饥鸟在寒风中瑟缩，鸣声凄切，故曰“咽”。“催”字写出了雪压竹枝的动态张力，“咽”字则赋予悲风以声音的质感，视听结合，将冬日的肃杀与生命的困顿刻画得入木三分。这一联对仗工整，意象冷峻，堪称全诗写景之最佳。

颈联“悠悠事与本谋异，扰扰人谁此意同”由景入情，直抒胸臆。诗人原本怀抱报国壮志，如今却身处荒远，事事与初衷相悖。“悠悠”对“扰扰”，时空之广阔与人事之纷乱形成强烈反差。一个“谁”字，道尽了政治孤立与精神孤独的深层痛苦——不仅是身体的流放，更是知音难觅的绝望。

尾联“却坐蒲团聊袖手，更无一语可书空”收束全篇，归于死寂。既然世事不可为，世人不可语，诗人只能回到蒲团上袖手静坐。结尾用“书空”典故，原本想写点什么来宣泄，但最终“无一语”，连手指在空中比划的动作都显得多余。这种“欲说还休”的沉默，比嚎啕大哭更具悲剧力量，将一位南宋忠臣在政治风暴后的无力感表现得淋漓尽致。