bǐng丙zǐ子xià夏bìng病wò卧hàn汗hòu后

现代文翻译

枯竭的肠胃得到水滋润仿佛通了灵性，浑身大汗如骤雨般零落。

远行的旅客筋骨疲惫终于得以歇息，醉汉的心骨被唤醒重新清醒。

病蝉将梦移入新蜕的壳中，老鹤敛息梳理旧日的羽毛。

乞求这残存的生命能对着儿女，不愁没有粮食贮存在陶瓶里。

词语注释

文学赏析

赵鼎这首病后遣怀诗，妙在将一场大病写得如此通透，全无病榻前的呻吟之气。起句“枯肠得水若通灵”，以“枯肠”喻病中身体之枯竭，又以“通灵”状汗出后的神清气爽，一枯一灵，对比强烈。溟汗如骤雨般周身零落，诗人不写病苦，反写汗出之畅，足见其胸襟之旷达。

颔联“行客筋骸困方歇，醉人心骨唤初醒”，承接上文，将病中状态比作行客歇脚、醉人初醒。这一比喻极为精准——大病初愈，那种疲惫尽去、神智重归清明的感觉，确实如长途跋涉后终于停步，如大醉之后猛然清醒。诗人用“行客”与“醉人”自况，既写出了身体的虚弱，又写出了精神的复苏，虚实相生。

颈联“病蝉移梦入新壳，老鹤息神梳旧翎”，是全诗最精彩之笔。病蝉蜕壳，老鹤理羽，两个意象并置，既写出了病后重生的喜悦，又暗含了诗人对生命轮回与衰老的哲思。蝉蜕象征新生，鹤羽象征高洁，赵鼎作为南宋名臣，历经政治风波，此时病中想象自己如蝉蜕壳、如鹤理羽，既有对重获健康的庆幸，也有对高洁人格的坚守。这一联对仗工整，意象新颖，堪称全诗精华。

尾联“乞得残生对儿女，不愁无粟贮陶瓶”，笔锋一转，从病中哲思回到现实人生。诗人不求富贵，只求能对着儿女安度余生，连陶瓶中是否有粮食都不再担忧。这种淡泊，是历经沧桑后的通透，也是南宋士大夫在国势衰微中的无奈与自守。全诗由病起笔，以淡收束，中间穿插哲思与意象，层次分明，气韵流畅，读来令人动容。