现代文翻译
选拔人才需要栋梁之材,高耸挺拔的长松当属第一株
美好的声誉确实为时人所期望,丰功伟业将在帝都得到认可
你将来定会作霖雨般的宰相,暂且让这里百姓歌颂你的裤襦之德
化育万物的仁风随扇而发,和洽的人气与春日同舒
请看那些出众的诸郎才秀,这正是盛德之后必有福庆的符验
宽阔街道上黄马带领着骏马,丹山上威凤伴随着凤凰幼雏
声名最重如连城的宝玉,文采光腾如照夜的明珠
贾谊著书惊动一世,公孙弘射策冠绝诸儒
传经固当以刘向为师,遗直犹需借鉴魏谟的刚直
向着萱堂祈求生下月桂之子,更寻云路种下星榆之祥
有人从碧海偷来仙桃,客人自朱门坠下舄凫之典
性静如绿龟宜作伴侣,身轻如灵寿杖不须扶持
金波满泛鹅儿美酒,香雾争持鹊尾香炉
要懂得东人念公之意,岩廊千载赞美这昌图之业
词语注释
裤襦:短衣,代指百姓对良吏的爱戴,典出《后汉书》"民歌袴襦"
萱堂:母亲居室,代指母亲,古代以萱草忘忧
灵寿:灵寿杖,竹杖名,古人以为寿
鹅儿酒:浅黄色美酒,色似鹅雏
碧海偷桃:典出《汉武帝内传》西王母仙桃事
朱门坠舄:典出《后汉书》陈蕃待徐稚,下榻之故事
平津:平津侯公孙弘,汉代名相
射策:汉代考试取士之法,射策甲科
刘向:西汉经学家、目录学家
魏谟:唐代名臣,以直谏著称
文学赏析
此诗为赵鼎赠河中太守之作,通篇以铺陈颂扬为主,但细读之下,其章法结构颇具匠心。
开篇"抡才梁栋定谁须,耸拔长松第一株"以栋梁、长松起兴,将太守比作万木之首,气势夺人。这种以树木喻人才的写法,源自《诗经》"山有扶苏"的传统,但赵鼎用"第一株"三字,比前人更为直截了当,有一种不容置疑的自信。
"将令异日作霖雨,暂使斯民歌裤襦"一联是全诗最精彩处。霖雨喻宰相之德,裤襦颂地方之政——一内一外,一将来一现在,形成巧妙的时空对照。太守今日歌裤襦,异日必作霖雨,这种由地方至朝廷的升进想象,既是对太守的期许,也是宋代士大夫"修身齐家治国平天下"理想路径的诗化表达。
"贾谊著书惊一世,平津射策冠诸儒"用贾谊、公孙弘二典,将太守的文才武功并置。贾谊代表策论之才,公孙弘代表射策之能——一文一武,一策一射,对仗工稳而不呆板。
后半部分转入祝寿之意。"便向萱堂生月桂,更寻云路种星榆"以萱堂祝母寿,以月桂、星榆喻子孙显贵,这是宋代赠答诗的典型结构——先颂政绩,后祝家室。
全诗虽为颂扬之作,但用典密集而不堆砌,对仗工整而不板滞。赵鼎作为南宋名相,其诗风一贯典重雅正,此诗正是其风格的典型体现。
诗文录《河中太守》·赵鼎:https://gushiwen.space/poem/song/zhao-ding/2071749836833869831