zài再yòng用huā花zì字yùn韵shì示zhǐ止lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寻访师父遥远得如同隔着蓬莱仙山的水域，

炼制丹药长久怀念着勾漏山的砂砾。

听说那高深的人还在笑话这种执着，

你看那春风所到之处，没有哪里的花不盛开。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，题为“再用花字韵示止老二首其二”，可见是与友人唱和之作。“再用”表明这是继前作之后的再次唱和，体现了诗人与止老之间频繁的精神交流；“花字韵”则限定了用韵范围，增加了创作难度，也显示出二人雅集的趣味性。止老身份虽不可确考，但从“老”之称及唱和背景推测，应为赵鼎贬所附近的道友或隐逸之士，二人以诗书往来，互相慰藉。

全诗以“寻仙”起兴，以“赏花”收束，表面写道家意趣，实则寄托了诗人超脱政治风波后的旷达心境。首句“寻师杳隔蓬莱水”，写欲寻仙师而不得，蓬莱水远，杳不可即。这既是对道教仙境渺茫的客观描述，也隐喻了诗人对理想政治或人生归宿的追寻已遥不可及。次句“炼药长怀勾漏砂”，进一步写炼丹求长生之愿。勾漏砂指炼丹之药，诗人长怀此念，看似执着于方外之事，实则是苦闷中寻求精神寄托的一种表现。前两句对仗工整，意象清冷，营造出一种幽远而略带寂寥的氛围，折射出贬谪生活中内心的孤独与迷茫。

然而，诗锋一转，后两句“闻道高人犹笑此，春风无处不开花”陡然开阔。据传，赵鼎在贬所常与道友往来，此处“高人”或许即指其道友止老，也可能指代超然物外的境界。高人笑诗人执着于寻师炼药，是因为在诗人看来，真正的“道”不在遥远的蓬莱或勾漏，而在眼前的春风花开之中。这一转折是全诗的精髓：它否定了前两句的刻意追寻，肯定了当下自然之美的普遍性。“春风无处不开花”一句，以乐景写哀情之反拨，更显胸襟之开阔——既然无处不花开，又何必苦苦追寻那虚无缥缈的仙山灵砂？这种从“求外”到“悟内”、从“执着”到“放下”的心路历程，被诗人用极精炼的语言表达出来，既有理趣，又不失诗意，堪称宋诗“以理入诗”的佳作。此句更蕴含深刻哲理：大道至简，真理不在远方，而在日常可见的平凡事物之中，体现了宋人崇尚理趣、于平淡中见深意的审美追求。