lǎo老ǎo媪zhé折shān山yīng樱yì一zhī枝guān观qí其kāi开luò落

现代文翻译

坐着看残花如雪般飞舞，馀香飘散

春风似乎也眷恋那被折下的枝条

不如就在花丛下静静观赏

一直留到它结出红润果实的时候

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗以“老媪折山樱”为题，却并非单纯记录一事，而是借这一微小场景展开对“观赏”与“成全”的哲思。起句“坐看馀香作雪飞”，写的是樱花凋零之态——花瓣如雪纷飞，香气似有还无。一个“坐看”，透出一种静观的从容；而“馀香”二字尤妙，花已落而香未散，说明诗人（或老媪）并非匆匆一瞥，而是驻足良久，连最后一点气息都收纳进眼底。

次句“春风犹恋折来枝”，笔锋一转，将春风拟人化：风似乎也舍不得那被折下的枝头，徘徊不去。这里暗含一层反讽——人折花以为赏，花离枝而凋零，连春风都为之眷恋，可见此举未必是真正的“爱花”。

后两句陡然翻转：“何如就赏芳丛下，留到丹丸结实时。”与其折下一枝独自把玩、看它飘零，何不就在花丛之下静静欣赏，等到它结出果实？“丹丸”指樱桃，山樱虽观赏价值高，但终归要结果才算圆满。这一问一答之间，完成了从“赏景”到“惜物”、从“刹那之美”到“生命之全”的价值转换。

全诗语言平实，却层层递进。前两句写“折”之憾，后两句写“留”之智。赵鼎身为南宋初年宰相，历经政局起伏，此诗或亦暗含其对人事聚散、得失成败的体悟——强留者终失，顺应者反得。这种以日常小事承载人生大道的写法，正是宋诗的典型特征。