yǒu有sòng送shēng生jiū鸠zhě者fàng放zhī之shǐ使qù去

现代文翻译

山林到处都有斑鸠可以栖身，趁着秋日晴好，它鸣叫着呼唤伴侣回归。

安守本分地谋生，何必嫌弃天性笨拙，不要因为一点吃食就依附他人而飞。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗看似咏物，实则，写的是放归一只斑鸠，落的却是士大夫的气节。诗题点明“有送生鸠者放之使去”，这一行为本身便具有象征意味——不是囚禁观赏，而是归还山林，这与宋代文人崇尚自然、反对矫饰的审美取向一致。

首句“山林是处有依栖”，开篇即点出斑鸠的本家在深山密林，那里到处都可以安身立命。次句“及此秋晴唤妇归”，写秋高气爽之时，斑鸠鸣叫求偶，呼唤伴侣回归山林。“唤妇归”三字，既写实又拟人，斑鸠的鸣叫声在古人听来如“钩辀格磔”，似在呼唤伴侣，这里赋予了它家庭伦理的温情，也暗示了它对自由天性的坚守。

后两句转入议论：“随分谋生何厌拙，莫因饮啄傍人飞。”这是全诗的诗眼所在。斑鸠不善捕猎，觅食笨拙，但诗人说，安守本分地谋生，又有什么可厌弃的“拙”呢？关键在于，不要因为一点吃食（饮啄），就依附他人、随人俯仰（傍人飞）。

“拙”字用得极妙。在世俗眼光中，斑鸠之拙不如鹰隼之捷，但在诗人眼中，这种“拙”恰恰是独立人格的体现——不投机取巧，不依附权贵。而“傍人飞”三字，则是对那些依靠权贵、丧失自我之人的辛辣讽刺。赵鼎身为南宋初年宰相，以刚直著称，后因反对秦桧议和而被贬，此诗作于其政治生涯的起伏之中，故“莫因饮啄傍人飞”一句，实为诗人自况，也是对所有士人的警醒：宁可拙朴自守，不可苟合取容。全诗语言平实，却力透纸背，将咏物与言志完美融合。