dēng登dì第xī西guī归guò过gān甘luó罗miào庙tí题shī诗bì壁jiān间

现代文翻译

起初并没有恩德加于百姓身上，

仅仅凭借游说辩才就做到了上卿。

享受官方祭祀已经过了千年，

男子汉应当自我勉励追求真正的功名。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于登第之后，途经甘罗庙时题壁。甘罗是战国时期秦国著名的神童，十二岁即为上卿，但史载其并无实际勋德，仅凭口舌之辩获宠。诗人面对甘罗庙，没有选择歌功颂德，反而借题发挥，表达了自己对功名的深刻反思。

首句“初无勋德在生灵”，开门见山地指出甘罗并无惠及百姓的实绩。次句“徒以游谈致上卿”，进一步点明其高位全凭游说辩才得来。“徒”字用得极重，带着明显的贬抑之意，暗示这种靠口才而非实干获得的地位，终究是虚浮的。然而，诗人笔锋一转，第三句“血食官祠尚千载”，却承认甘罗享受了千年的官方祭祀。这种“无德而享祀”的现实，与诗人内心的价值判断形成了强烈的张力。

正是在这种张力下，第四句“男儿要自勉功名”呼之欲出。这里的“功名”二字，显然不是指甘罗式的虚名高位，而是指真正有益于生民的勋德。诗人自勉，实则是自警：既然甘罗凭游谈便能享千载血食，那么有真才实学的士人更应以此为契机，努力追求真正的功业，而非止步于空谈。全诗语言质朴，却力透纸背，体现了宋代士大夫重实务、轻虚名的价值取向。