sù宿xuān宣huà化zhèn镇sēng僧sì寺 qí其yī一

现代文翻译

渔浦边收起渔网的青裙女子，商船上卸下大米的白纻郎君。

水浅处船只交汇形成江上市集，空山笼罩在落日与苍茫的暮烟之中。

词语注释

文学赏析

这首七绝捕捉了宣化镇傍晚时分最富生机的一幕，镜头感极强，读来如观一幅生动的江南水乡风俗画。

首句“收罾渔浦青裙女，出米商船白纻郎”是一组精妙的对仗。诗人没有直接描写人物的动作细节，而是用“青裙女”与“白纻郎”这两个色彩鲜明的意象并置，勾勒出渔家女子收网归来的轻盈与商船卸货的繁忙。青与白，一柔一刚，一静一动，在江浦边交织成一幅色彩明丽的画面。这种以服饰代指人物的写法，既避免了冗长的叙事，又赋予了画面一种古典的装饰美感。

次句“水小交关江上市”进一步拓展了空间的广度。水浅之处，船只交汇，集市俨然。一个“市”字点出了宣化镇作为水陆码头的繁华。然而，诗人并未沉溺于市井喧嚣的描写，而是笔锋一转，以“空山落日暮烟苍”收束全篇。前三句的热闹、色彩、人声，在这一句中瞬间沉淀下来。落日余晖中，空山寂寂，暮烟苍茫，一种淡淡的孤寂感油然而生。

这种由动入静、由闹入寂的结构，正是宋诗理趣的体现。诗人似乎在暗示：无论江上的繁华如何喧嚣，终究敌不过自然的永恒与苍茫。空山不语，却以它的沉默包容了所有的人间烟火。这种对比，使得整首诗在明快之余，多了一层深邃的意境，。