sù宿xuān宣huà化zhèn镇sēng僧sì寺 qí其èr二

现代文翻译

山头上的寺庙斋厨冷落，水边的村落人物萧条。

几叶商船停泊在清浅的水边，一点渔火映照著黄昏。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪途中，读来有股萧瑟之气，却又不陷于哀嚎，而是以冷眼观世物的姿态，将荒凉写得极具画面感。

首句“斋厨冷落山头寺”，起笔便是一个“冷”字。山寺本应清幽，但“斋厨冷落”四字，把那种人迹罕至、香火稀微的寂寥感直接铺陈开来。这不是游客眼中的“清静”，而是被遗忘的荒凉。紧接着“人物萧条水上村”，镜头从山寺转向水村，一个“萧条”呼应上句的“冷落”，山与水、寺与村，构成了一幅完整的贬谪途中的荒寒图景。

后两句“几叶商船泊清浅，一星渔火照黄昏”是全诗最精彩处。诗人没有继续直抒胸臆，而是将目光投向江面。那“几叶”商船，停泊在清浅的水边，暗示了水位的低落和环境的荒僻；而那一“星”渔火，在黄昏的暮色中闪烁，更衬出天地的空旷与人的孤独。

“一星”二字用得极妙。若是“一盏”渔火，便显得太实、太近；若是“几点”，又失之琐碎。唯有“一星”，既写出了渔火的微弱与遥远，又赋予了画面一种孤寂的美感。这星星之火，在黄昏的苍茫中，成了全诗唯一的亮色，却也更反衬出周围环境的黑暗与寂寥。这种以乐景写哀、以微光写大暗的手法，深得唐人绝句三昧。

赵鼎身为南宋名相，却遭贬谪，其诗风也由早年的激昂转为晚年的沉郁。此诗虽写旅途荒凉，却无呼天抢地之态，而是以冷峻的笔触，将内心的孤寂与无奈，融入这山寺、水村、商船、渔火的意象之中，耐人寻味。