pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 lì吏yǐn隐táng堂

现代文翻译

手持玉麈逍遥自在，高戴葛巾不拘礼法

鸾钗宝瑟伴着清酒，宴饮歌舞消磨时光

托人带话问候昔日同僚，你们如今在朝中如何

比起栖栖遑遑奔走于金马门，谁更值得羡慕呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎被贬蒲州期间，是一首典型的“吏隐”题材作品，但读来并非单纯的自我宽慰，而是藏着几分复杂的自嘲与清醒。

首句“玉麈逍遥岸葛巾”，起笔便勾勒出一幅名士风流图。手持玉柄拂尘，头戴葛巾，姿态逍遥——这是诗人刻意营造的隐者形象。然而紧接着“鸾钞宝瑟奉清樽”，笔锋一转，眼前并非山林泉石，而是笙歌宴饮、酒杯交错。这种“隐”并非真正的山林之隐，而是身处贬谪之地、被迫闲散时的“吏隐”。诗人用“逍遥”二字，看似洒脱，实则透着一股无奈的强作镇定。

后两句“寄声与问鸳行旧，何似栖栖金马门”，是全诗最耐人寻味之处。诗人托人带话给昔日的同僚（鸳行旧），询问他们如今在朝廷中的境遇，究竟如何？而“金马门”典出汉代，学士待诏于此，此处借指朝廷中枢。一个“栖栖”二字，极写官场奔波劳碌、不得安宁之态。表面上是在问友人，实际上是在反问自己：当初挤破头进入的官场，如今看来，真的比此刻的“逍遥”更值得留恋吗？

赵鼎身为南宋初年宰相，后两度罢相，最终贬死海外，其人生起伏与诗中这种“仕”与“隐”的张力高度契合。此诗妙在不言悲，而悲意自现；不言悔，而悔意暗藏。以问句收束，留白无限，比直抒胸臆更有力量。