pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 bān颁lè乐táng堂

现代文翻译

堂上奏起新曲，赐宴开启，

满座和乐之气融入酒杯之中。

早已厌倦了那悲壮的渔阳参挝，

座中宾客不乏如祢衡般的才华。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于被贬蒲州（今山西永济）期间。此时他已远离政治中心，身处逆境，但诗中却无半分哀怨之气，反而呈现出一种从容平和的风度。这种反差，正是理解此诗的关键。

首句“堂上新音锡燕开”，写宴乐开场。“锡燕”即赐宴，朝廷虽贬谪其身，却未绝其恩礼，一个“锡”字，既点明宴席的官方性质，也暗含诗人对皇恩的感念。次句“坐收和气入樽罍”，写宾主尽欢，和乐之气融入酒器之中。“和气”二字，既是写宴饮氛围，更是写诗人内心的平和——身虽在贬所，心却不乱。

后两句用典极精。第三句“已应倦听渔阳掺”，以祢衡《渔阳参挝》自比。祢衡才高命蹇，击鼓骂曹，其曲悲壮激烈。诗人说“倦听”，并非真的厌倦音乐，而是表达一种对过往激烈政治斗争的疏离与疲惫。他已不再向往祢衡式的激烈抗争，而是选择了一种更为内敛、平和的处世态度。

第四句“客右不无鹦鹉才”，笔锋一转，从自况转向赞客。座中宾客皆如祢衡般才华横溢，却不必如祢衡般遭遇不幸。这里既有对宾客的赞美，也隐含着对当下处境的庆幸——虽在贬所，却有才俊相伴，共饮言欢，不失为一种慰藉。

全诗用典自然，情感含蓄。表面写宴乐之欢，实则写心境之平。在赵鼎被贬的艰难岁月里，这首诗展现了一位士大夫在逆境中保持尊严与从容的精神风貌。