pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

醉倒如玉山崩塌也不必来扶，富贵功名我绝不退让给他人

孔融平生只爱那一樽美酒，却苦于总被晚辈们议论才疏学浅

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗借古抒怀，表面咏史，实则自况。首句'玉山颓倒莫来扶'化用嵇康醉态典故，以'莫来扶'三字写出一种孤傲自持、不愿依附权贵的姿态。次句'富贵功名不让渠'笔锋一转，'渠'指他人，诗人直言在功名利禄上绝不退让，这种矛盾——既想保持嵇康式的超然，又无法放弃对世俗成功的追求——正是宋代士大夫普遍的精神困境。

后两句聚焦孔融。'文举平生一樽酒'勾勒出孔融嗜酒名士的形象，而'苦逢儿辈议才疏'则暗藏深意。孔融最终因触怒曹操被杀，此处'儿辈'既可指年少轻狂之徒，也可暗喻当权者。诗人以'苦逢'二字道出孔融悲剧的必然——才高八斗却招致忌恨，议论纷纷终酿杀身之祸。赵鼎身为南宋初年宰相，历经政治风波，此处借孔融自喻，既表达了对孔融命运的同情，也隐含了对自己处境的忧虑与自嘲。

全诗短短两句，前句写自己，后句写古人，虚实相生。'玉山颓倒'与'一樽酒'形成呼应，醉态背后是清醒的痛苦。赵鼎以冷峻笔调写历史人物，实则投射自身政治遭遇，这种借古抒怀的手法，正是宋诗'以才学为诗'的典型体现。