pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 hóng红yún云gé阁

现代文翻译

香风飘过百步，锦江秋意盎然，傍晚的片断明霞久久不肯散去。

幕府中的诸位郎官都清丽脱俗，共饮一樽酒，最是风流潇洒。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于被贬居蒲州期间，题目虽为“杂咏”，实则借景抒怀，写的是贬谪生活中的片刻清欢。

起句“香风百步锦江秋，片断明霞晚不收”极具画面感。锦江未必实指成都之锦江，而是借指蒲中一带的水系。一个“香”字，写出了秋风过处、草木凋零中残留的清气；“百步”言风之远播，也暗示诗人行走之久。次句“片断明霞晚不收”尤为精妙——“不收”二字拟人化极强，仿佛那晚霞是故意不肯散去，要留在天边多停留片刻。这既是写景，也是写心：诗人被贬荒远，却能在残霞中看出几分挽留之意，可见其并未完全消沉。

后两句转入人事：“幕府诸郎总清丽，一樽相与最风流。”被贬之地本应凄凉，但诗人笔下的幕僚同僚却是“清丽”之士，没有怨天尤人，只有“一樽相与”的雅集。这里的“风流”不是轻浮之意，而是魏晋以来那种超然物外、寄情诗酒的精神气质。在政治失意的背景下，这种“清丽”与“风流”反而更显珍贵——它不是逃避，而是一种尊严的坚守。

全诗最动人处，在于前两句的景与后两句的人形成了微妙的张力：外界的晚霞尚且“不收”，而人的情怀却选择“相与”。景是静的，人是动的；景是远的，人是近的。赵鼎作为南宋初年的名相，一生刚直，此时虽处贬所，却能以如此淡然的笔调写出这般清丽的画面，足见其胸襟。