pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 xiāo逍yáo遥lóu楼

现代文翻译

陈元龙的高兴超脱尘世，笑傲天地之间眼界何等宽广

小雀与大鹏各有其命定之分，出仕隐退何必倚栏苦盼

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，借楼抒怀，实则是在政治风暴中自我宽慰。首句以"元龙"自况——陈登当年高卧百尺楼，待客亦分上下，何等傲岸。赵鼎用"高兴绝尘寰"五字，既写楼之高耸入云，更写自己超脱世俗的精神姿态。"笑傲乾坤"四字尤见力度，一个"笑"字，把贬谪的屈辱轻描淡写地拂去了。

后两句转入哲理思辨。"斥鴳鹍鹏俱定分"化用《庄子·逍遥游》典故：小雀嘲笑大鹏，庄子本意是说二者各适其性，并无高下。赵鼎反其意而用之——无论你是斥鴳还是鹍鹏，都是命定之分，何必争高下？这一联看似消极，实则是历经政治沉浮后的通透。末句"行藏何用倚栏干"是全诗点睛：出仕还是隐退，何必凭栏远望、患得患失？一个反问，把前文的"笑傲"落到了实处——不是不知愁，而是选择超越愁。

全诗最妙处在于用典的自然。陈登、庄子典故信手拈来，毫无掉书袋之嫌，反而让个人的贬谪之痛有了历史的厚度。赵鼎身为宰相却遭贬谪，此诗写于蒲州（今山西永济），正是他人生低谷。然而诗中不见哀怨，只有旷达，这种"笑傲"并非不知痛，而是选择以痛为阶，登高望远。