pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 bái白lóu楼

现代文翻译

吟肠已寸断，无奈这情境如何，登高怀远，足以放声悲歌

若要尽写这满腹凄凉意，那些东阁郎君的话反而更多

词语注释

文学赏析

赵鼎这首《蒲中杂咏 白楼》作于贬谪蒲州期间，蒲中即今山西永济，宋代属偏远贬所。诗人登临白楼，未走寻常的路数，而是以“失语”与“多语”的张力，剖白贬谪心境并针砭时弊。

起句“寸断吟肠柰此何”直陈创作困境：吟肠已碎，纵有万语千言亦无从落笔。“柰此何”三字并非单纯的无奈叹息，而是将那种心有余而力不足的窒息感具象化——不是不想写，是心已碎，笔难举。紧接着“临高怀远足悲歌”，点出登临怀远之境，但“足悲歌”并非豪情万丈，而是悲从中来、只能长歌当哭的沉痛。登高所见是故国山水，所怀是故旧亲朋，悲情满溢，却在前一句被强行压抑，形成一种欲说还休的张力。

后两句笔锋一转，进入假设与反讽：“若教尽写凄凉意，东阁郎君语更多。”诗人设想，若真要穷尽这满腹凄凉，那些身居东阁、擅长吟愁咏恨的文人，言辞反而更加滔滔不绝。这里形成了一组强烈的反差：真正身处凄凉境地的贬谪之人，因悲深而失语；而那些以愁为美、以悲为雅的文人，却将愁绪反复吟咏，话反而更多。赵鼎借此暗讽了当时诗坛浮泛之风——以悲为雅，却未必真有其悲，只是将愁绪当作文人雅趣来消费。

这种写法与杜甫“文章千古事，得失寸心知”的深沉有异曲同工之妙，也更近李清照“欲说还休，却道天凉好个秋”的克制。真正的悲凉往往是失语的，只有浅层的愁绪才需要反复吟咏。赵鼎以“寸断吟肠”对“语更多”，既写出了贬谪中的真实心境，也表达了对诗坛浮泛之风的批判。全诗二十八字，沉郁顿挫，是宋诗中不可多得的佳作。

[2]