pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 bì必zhǒng种xuān轩

现代文翻译

这竹子的风姿气度本就萧疏清冷，

有谁能懂得邀请它们来到这轩窗之下？

若要认识维摩诘的真面目，

便是那瘦骨支离、寂然无言的姿态。

词语注释

文学赏析

这首诗题咏的是"必种轩"，从标题看，这应当是赵鼎在蒲中（今山西永济）某处居所中的一间书斋或亭轩。全诗以竹为喻，借物写人，寄托了诗人清高孤绝的精神追求。

首句"此君风度固萧然"，开篇即点出所咏对象——竹。"此君"是竹的雅称，晋代王子猷爱竹，曾说"不可一日无此君"，后世遂以"此君"代指竹。一个"固"字，强调了竹子天生具备的萧疏清冷之态，这不是后天修饰的结果，而是其本性如此。"萧然"二字，既写竹之形态稀疏疏朗，更写其气质清冷脱俗。

次句"谁解招邀到此轩"，笔锋一转，由物及人。这满轩清竹，究竟是谁邀请它们住进来的？或者反过来说，这清幽之境，又有谁能真正懂得欣赏？这一问，暗含了诗人自况——他如同这轩中之竹，清高自守，却知音难觅。

后两句用典最为精妙。"要识维摩真面目，支离瘦骨寂无言"，诗人将竹比作维摩诘。维摩诘是《维摩诘经》中的在家居士，以示疾说法闻名。他虽身患疾病，形体消瘦（"支离瘦骨"），却以此揭示佛法真谛——色身无常，法身常住。诗人以"支离瘦骨"形容竹之形态，看似写竹之枯瘦，实则写人之清癯；以"寂无言"写竹之静默，实则写维摩诘"默然无言"的著名公案——文殊菩萨问维摩诘"什么是入不二法门"，维摩诘默然不答，此即"真面目"。

这一联堪称全诗最精彩之处。诗人没有直接说"我像竹一样清高"，而是通过维摩诘的典故，将竹之形、人之骨、佛之理三者合一。"支离瘦骨"既是竹之形态，也是诗人历经磨难后的身体写照，更是维摩诘示疾的佛法象征。三层意蕴叠加，使得这株竹不再是一株普通的植物，而成为一种精神符号——在寂静无言中，蕴含着最深刻的智慧与最坚贞的品格。