pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 guàn鹳què雀lóu楼

现代文翻译

伫立桥头极目远眺，竟有这般无尽的愁绪，人生聚散离合最是漫长悠悠。

遥想那离别之夜你登楼远望的幽怨，丝毫不减当年清秋时节燕子楼中的凄清。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗借鹳雀楼起兴，将个人的离愁别绪置于广阔的历史与空间背景中，使情感表达深沉而富有层次。

“目断河梁有许愁”以“目断”开篇，极言伫立之久与眺望之切。诗人立于楼头，目光越过黄河，思绪随之飘向往昔送别场景。“有许愁”三字未作具体量化，反而以虚写实，将浩渺无边、难以言说的愁绪具象化为一种弥漫性的情绪张力，比直陈“愁绪万千”更具感染力。次句“人生离合最悠悠”由景入理，以“悠悠”一词双关时间之久远与空间之辽阔，更指愁绪之绵延不绝。人生聚散无常，而离别后的思念如黄河之水滔滔不绝，此句将个体经验升华为普遍的人生体验，引发广泛共鸣。

后两句“遥怜别夜登临怨，不减清秋燕子楼”转入对面落笔，不写自己如何思念对方，而想象对方在离别之夜登楼远望时的幽怨，情感因此更加曲折深婉。“不减清秋燕子楼”化用关盼盼守节燕子楼的典故，将眼前的鹳雀楼与历史人物相联系，使离愁获得历史的厚度，丰富了诗歌的意蕴。

全诗以鹳雀楼为背景，却不限定于楼，通过时空跳跃与典故化用，将离愁别绪写得深沉广阔。语言清丽，情感真挚，是宋诗中写离愁的佳作。名句“目断河梁有许愁，人生离合最悠悠”及“遥怜别夜登临怨，不减清秋燕子楼”广为传诵。