pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 pī披fēng风tíng亭

现代文翻译

快步登上披风亭，迎着风真痛快，又何必像宋玉那样苦分风的雌雄贵贱呢

只凭渔舟上传来的一曲笛声，便唤来了清凉的疾风渡水而来

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪蒲中期间，起笔便以“飞步临风亦快哉”定下超脱基调。一个“飞”字不仅写步履轻捷，更写出心境之主动——风本无形，因步生风，因心而快，主体对客体的驾驭感跃然纸上，与常人贬谪时的凄惶落魄形成鲜明反差。

紧接着“雌雄何苦赋兰台”一句，借宋玉《风赋》中区分“大王之雄风”与“庶人之雌风”的典故，以反问姿态鄙夷阿谀权贵者。风本自然之物，何必人为划分贵贱？这既是对迎合当道者的不屑，也是对自己政治操守的坚守，即便身处逆境，也不愿如宋玉般以风喻人、攀附权贵，议论之中见骨鲠。

后两句笔锋一转，从议论归于感官体验：“只凭一弄渔舟笛，唤得凉飙渡水来。”诗人不写自己如何招风，而写一曲渔舟笛声竟唤来满池凉风。“唤”字赋予风以灵性，似听懂笛意而主动渡水而来，实写夏日傍晚笛声悠扬、凉风徐来的清幽画面，虚写诗人以艺术感通自然、物我两忘的境界。渔舟、笛声、凉飙、秋水交织成淡远之境，与前两句的刚劲议论形成张力：前两句立骨，后两句生韵，骨力遒劲而韵味悠长。

全诗由景入理，由理归景，结构圆融。在贬谪的苦涩中，诗人以“快哉”自解，以“何苦”自警，以“笛唤凉飙”自适，展现了一种不依附、不哀怨、自得其乐的精神姿态。