pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 lín临chuān川tíng亭

现代文翻译

银河之水从天边倾泻而下，

坐在亭中看河水奔涌，仿佛河伯在夸耀声势。

游人不知道天河边那块神奇的石头，

只想着到渡口去寻找往来天河的木筏。

词语注释

文学赏析

这首小诗以神话入诗，借临川亭之景，写天河之想，气象开阔而意趣盎然。

起句"卷落银潢天汉涯"，一个"卷"字极有力度——仿佛天河之水从天边倾泻而下，气势磅礴。"银潢"与"天汉"同指银河，复沓使用，既强化了视觉上的璀璨感，又为下句的"河伯"埋下伏笔。次句"坐观河伯势雄夸"，诗人坐在亭中，看河水奔涌，竟生出河伯在夸耀声势的错觉。这里用拟人手法，将自然之水写得神采飞扬，也暗示诗人内心的壮阔情怀。

后两句转入神话典故。"游人不识支机石"，游人不知那天河边的奇石，"拟向津梁问客槎"，只想着到渡口去寻那往来天河的木筏。"支机石"与"客槎"皆出自《博物志》中张骞乘槎至天河的传说，诗人借此表达了一种超然物外、向往仙境的幽情。游人的"不识"与诗人的"拟问"形成对照，显出诗人不同于常人的精神追求。

全诗语言清丽，用典自然，不露痕迹。前两句写实景，后两句写虚想，虚实相生，。据传此诗作于赵鼎被贬蒲州期间，诗中虽无直接怨愤之语，但那份对天河仙境的向往，或许正暗含着对现实政治的疏离与超脱。