pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 cóng淙yù玉tíng亭

现代文翻译

飞溅的水珠如珍珠跳跃，浪花似雪溅满空旷的山岩，清冽的空气疏涤着心灵，爽气逼人。

恍惚间仿佛置身于明月下的瑶台仙境，那潺潺的水声宛如仙人衣带上佩环撞击，响在水晶帘幕之中。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗写于被贬蒲中期间，题目中的“淙玉亭”应是当地一处以水声清越著称的胜景。全诗虽仅四句，却将视觉、听觉与心理感受层层铺展，构建出一个超尘绝俗的艺术境界。

首句“跳珠溅雪满空岩”起笔极具动感。诗人用“跳珠”比喻飞溅的水珠，用“溅雪”形容水花的洁白，两个意象叠加，不仅写出了泉水冲击岩石时的力度，更写出了其形态与色泽。一个“满”字，让这飞溅的水花充满了整个空旷的山岩，画面感极强。次句“疏涤心灵爽气严”由景入情，写这清冽的水汽不仅洗涤耳目，更仿佛能疏涤心灵的尘埃。“严”字用得颇妙，既形容爽气的清冷肃穆，也暗示了诗人内心在贬谪后的一种自我收紧与坚守。

后两句转入幻象。“彷佛瑶台明月下”，诗人置身于此，恍惚间以为来到了月下的神仙居所瑶台。这一句将现实的山水升华为仙境，体现了诗人精神上的暂时超脱。结句“佩环声在水晶帘”最为精彩，以听觉收束全篇。泉水如水晶帘幕般垂落，而那潺潺水声，在诗人耳中竟化作了仙人衣带上佩环相击的清脆声响。以声写静，以虚写实，将淙玉亭的水声写得空灵幽雅，余韵悠长。整首诗，清丽脱俗，展现了赵鼎在逆境中依然保持的高洁情怀。