pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 cǐ此jūn君tíng亭

现代文翻译

竹枝在风中飘零摇摆，如今还有谁来问候它的安危，只剩下隐居之人用冷峻的目光静静注视

山间流水潺潺，空寂的山林在暮色中云雾合拢，这位君子（竹子）莫非是太过清高寒冷了吧

词语注释

文学赏析

赵鼎这首《蒲中杂咏·此君亭》虽仅二十字，却将竹之清高与人之孤傲交织得淋漓尽致。首句“飘零谁复问平安”，起笔便带有一种身世飘零的苍凉感，不仅是写竹在风中的姿态，更是诗人自况。赵鼎一生坎坷，作为南宋主战派代表人物，多次遭贬黜流放，这里的“谁复”二字，道尽了世态炎凉，无人关心高洁之士的安危。紧接着“只得幽人冷眼看”，一个“冷”字极妙，并非冷漠，而是超然物外的清醒。面对周遭的喧嚣与势利，幽人（诗人）选择以冷眼旁观，这种疏离感赋予了竹子一种不随流俗的骨气。后两句“流水空山云暮合”，画面骤然开阔又归于寂寥，流水、空山、暮云层层叠加，营造出一种天地苍茫的背景。在此背景下，“此君无乃太清寒”顺势而出，“无乃”带有推测语气，仿佛在自言自语：莫非你（竹子）太过清高，才落得如此清寒吧？但这句反问实则是一种肯定，是诗人对竹子清寒品质的认同，也是对自己政治遭遇的自嘲。全诗以竹自喻，将自然景物与人生际遇完美融合，修辞上运用了拟人与象征，情感上由个人的飘零拓展到对高洁人格的坚守，虽写冷寒，骨力却健，读来令人感受到一种孤绝中的尊严。