pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 yù御bō波tíng亭

现代文翻译

清冷之风起，我多想御波而行，

可我的身世本就如水上浮萍，漂泊无定。

可笑那安期生空有变化多端的仙术，

到头来还要骑着赤鲤渡过沧海。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于被贬蒲州期间，诗中透出一种看透仙术虚妄后的清醒与苍凉。

起句“泠然我欲御波行”，“泠然”二字用得极妙，既写风之清冷，也写心之超然。诗人说自己想要御波而行，看似有出世之想，但下一句“身世由来水上萍”立刻将这份飘逸拉回现实——我这一生本就如水上浮萍，漂泊无定，哪里真能御波而去？这一转折，写出了身不由己的无奈。

后两句笔锋一转，直指仙人安期生。“好笑安期空狡狯”，一个“空”字，道尽仙术的虚妄——安期生虽然神通广大，变化多端，但终究逃不过生死。末句“犹须赤鲤渡沧溟”更是点睛之笔：传说中的安期生，最后还是要骑着赤鲤渡过沧海，才能超脱。这说明什么？连神仙也无法真正自由，还要借助外物。诗人以此自况，暗示自己虽遭贬谪，却比那些追求长生的仙人更清醒——既然连仙人都要借鲤渡海，我又何必执着于超脱？

全诗以仙事起，以仙事结，中间穿插身世之叹，层次分明。语言看似平淡，实则字字有根，句句有情。赵鼎作为南宋名相，一生忠直，屡遭贬谪，此诗正是他晚年心境的真实写照：不逃避，不盲信，在漂泊中保持清醒，在无奈中坚守本心。