pú蒲zhōng中zá杂yǒng咏 wáng王mǔ母guān观

现代文翻译

月光下是谁在吟唱步虚词，仿佛听见仙子在美好的楼台中居住

五色祥云缭绕着倒映星河的楼阁，青鸾带来一纸书信令人肠断

词语注释

文学赏析

这首小诗写于赵鼎贬谪途中，借咏王母观以寄幽思。起句"月下何人唱步虚"，先声夺人——月夜、道观、步虚声，三重意象叠加，立刻营造出空灵幽邃的氛围。一个"何人"，既是实写不知诵经者是谁，也暗含诗人内心的孤寂：夜深人静，唯有这缥缈道音相伴。

次句"如闻仙子好楼居"，由声及人，由人及境。"如闻"二字极妙——诗人并未真见仙子，而是由步虚声引发的想象。这种似真似幻的笔法，恰是宋诗理趣与唐诗韵致交融的体现。仙子居所之"好"，既赞道观建筑之美，也暗寓诗人对超脱尘世的向往。

转句"五云缥缈星河阁"，视野骤然开阔。五色祥云缭绕，星河倒映阁中，天上人间浑然一体。这一联对仗工整而不板滞，"缥缈"与"星河"相映，虚实相生，是全诗最精彩的画面。

结句"肠断青鸾一纸书"，笔锋陡转，由仙境的缥缈跌入人间的断肠。青鸾本为传信之神鸟，此处却只带来一纸断肠之书。赵鼎作为南宋初年主战派领袖，屡遭贬谪，此诗当作于贬所。那"一纸书"，或指朝廷诏令，或指家书，或指友人音讯，皆令人"肠断"。仙境愈美，现实愈苦，这种反差正是此诗动人之处。

全诗由实入虚，由虚返实，结构精巧。月夜步虚是实，仙子楼居是虚；五云星河是虚，青鸾断肠是实。虚实交替间，诗人贬谪中的孤寂与苦闷跃然纸上。