yú虞xiāng乡dào道zhōng中jú菊

现代文翻译

寒露冰冻、低烟沉郁，我想向谁倾诉幽怨

凄冷之中，我仍爱惜自己残存的风姿

没有人来买蒲城的酒共赏这秋菊

这正是柔桑树叶凋零飘落的时候

词语注释

文学赏析

这首七绝写于宋室南渡之后，作者赵鼎身为宰相，却因主战遭贬，流落途中。诗题“虞乡道中菊”，表面咏菊，实则借花自况，是典型的宋人咏物托志手法。

首句“冱露低烟拟怨谁”，起笔便冷。冱（hù）露，冰冻之露；低烟，沉郁之雾。菊花在寒露低烟中独自开放，欲诉幽怨，却不知向谁倾诉。一个“拟”字，写出了想怨而不能怨、想诉而无从诉的压抑感。次句“凄然亦自惜馀姿”，进一步刻画菊花的心理状态：虽然凄冷，却仍爱惜自己残存的风姿。这“惜馀姿”三字，既是写菊，更是写人——身处逆境，虽遭贬谪，却不肯自暴自弃，仍保持士大夫的气节与尊严。

后两句由物及人，由景入情。“无人为买蒲城酒”，化用唐代孟嘉重阳节登高饮酒的典故。蒲城即今陕西大荔，古称蒲州，是重阳饮酒赏菊之地。诗人说无人买酒，并非真的缺酒，而是说无人理解自己的情怀，无人共赏这秋菊的孤高。结句“正是柔桑叶落时”，以景结情，意味深长。柔桑叶落，点明时节已入深秋，桑叶凋零，景象萧瑟。这一句看似写眼前景，实则暗寓身世之感——桑叶尚且飘落，何况人乎？但诗人不直言悲苦，而以“正是”二字轻轻带过，含蓄蕴藉，余味悠长。

全诗语言清冷，将菊之孤高与人之遭遇巧妙融合，既有咏物之形，又有言志之神。赵鼎身为南宋初年主战派领袖，一生忠贞，屡遭贬谪而不改其志。此诗写于贬谪途中，借菊自喻，既表达了对自己气节的坚守，也流露出知音难觅的孤独。

```json

{

"title": "虞乡道中菊",

"author": "赵鼎",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"content": "冱露低烟拟怨谁，凄然亦自惜馀姿。无人为买蒲城酒，正是柔桑叶落时。",

"shangxi": "这首七绝写于宋室南渡之后，作者赵鼎身为宰相，却因主战遭贬，流落途中。诗题“虞乡道中菊”，表面咏菊，实则借花自况，是典型的宋人咏物托志手法。\n\n首句“冱露低烟拟怨谁”，起笔便冷。冱（hù）露，冰冻之露；低烟，沉郁之雾。菊花在寒露低烟中独自开放，欲诉幽怨，却不知向谁倾诉。一个“拟”字，写出了想怨而不能怨、想诉而无从诉的压抑感。次句“凄然亦自惜馀姿”，进一步刻画菊花的心理状态：虽然凄冷，却仍爱惜自己残存的风姿。这“惜馀姿”三字，既是写菊，更是写人——身处逆境，虽遭贬谪，却不肯自暴自弃，仍保持士大夫的气节与尊严。\n\n后两句由物及人，由景入情。“无人为买蒲城酒”，化用唐代孟嘉重阳节登高饮酒的典故。蒲城即今陕西大荔，古称蒲州，是重阳饮酒赏菊之地。诗人说无人买酒，并非真的缺酒，而是说无人理解自己的情怀，无人共赏这秋菊的孤高。结句“正是柔桑叶落时”，以景结情，意味深长。柔桑叶落，点明时节已入深秋，桑叶凋零，景象萧瑟。这一句看似写眼前景，实则暗寓身世之感——桑叶尚且飘落，何况人乎？但诗人不直言悲苦，而以“正是”二字轻轻带过，含蓄蕴藉，余味悠长。\n\n全诗语言清冷，将菊之孤高与人之遭遇巧妙融合，既有咏物之形，又有言志之神。赵鼎身为南宋初年主战派领袖，一生忠贞，屡遭贬谪而不改其志。此诗写于贬谪途中，借菊自喻，既表达了对自己气节的坚守，也流露出知音难觅的孤独。",

"translations": [

"冰冻的露水与低垂的烟雾中，菊花想倾诉幽怨却不知向谁诉说，凄然中仍爱惜自己残存的风姿。",

"没有人来买蒲城的酒共赏秋菊，此时正是柔桑叶落、深秋萧瑟的时候。"

],

"famousSeqs": [1, 2]

}

```