hé和tōng通shǒu守wàng王yuán元měi美èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

断然没有车马来访我这清闲的官署，

冬日暖阳下孩童嬉戏，不再需要呵斥管束。

叹息那深山幽林中生长着兰草蕙花，

如今还有谁能收拾情怀，赋写出《离骚》般的诗篇。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗题为“和通守王元美二绝句”，是一首唱和之作。诗题中的“和”字表明这是回应友人的诗作，而“通守”是官职名，“元美”是友人的字。全诗仅四句，却层层递进，将隐逸之趣与怀才不遇之叹交织在一起。

首句“断无车马访闲曹”以否定语气开篇，“断无”二字斩钉截铁，写出诗人远离尘嚣、门庭冷落的清寂状态。“车马”代指权贵访客，“闲曹”则自嘲官职清闲，二者形成鲜明对比——不是无人来访，而是主动隔绝俗客。这种“断无”并非消极避世，而是一种清醒的选择。

次句“背暖儿童罢抑搔”转入生活细节，画面陡然生动。冬日暖阳下，孩童嬉戏打闹，不再需要大人呵斥制止（“抑搔”本意为拍打驱赶，此处引申为管束）。这一句看似闲笔，实则暗含深意：连儿童都无忧无虑，诗人自身的闲适可见一斑。但“背暖”二字也暗示了季节——冬日，为后文的“叹息”埋下伏笔。

第三句“叹息深林有兰蕙”是全诗情感转折的关键。诗人由闲适转入沉思，目光投向深山幽林。“兰蕙”是香草，屈原常以之比喻君子贤才。深林中的兰蕙无人欣赏，正如诗人自己的才华被埋没。一个“叹息”二字，将前两句营造的闲适氛围瞬间打破，显露出内心的不甘与苦闷。

结句“谁能收拾赋离骚”以问句作收，余韵悠长。“收拾”二字用得极妙，既有“整理、收拾”之意，也有“发掘、重用”之喻。诗人感叹：如今还有谁能像屈原那样，将满腹忧愤化作《离骚》般的诗篇？这既是对友人的期许，也是对自己的自况——赵鼎身为南宋名相，曾力主抗金，后遭秦桧排挤贬谪，其忧国忧民之情，正与屈原相似。全诗以闲适起，以悲愤收，表面写隐逸之乐，实则抒怀才不遇之痛，手法含蓄而深沉。