hé和tōng通shǒu守wàng王yuán元měi美èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

有志之士尚且珍惜每一寸光阴，

对着铜镜，哪里察觉两鬓已染上黑白杂发的秋霜。

只能留连于春色之中，饮下这一樽美酒，

这春风未必能理解我心中的悲凉。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于南宋初年，赵鼎身为宰相，却身处风雨飘摇的政局之中。诗题虽为“和”作，却并未流于应酬的客套，而是借友人之酒杯，浇自己胸中块垒。

起句“志士犹来惜寸阴”劈头立下“志士”身份，点出对时光的极度珍视。然而次句“青铜那觉二毛侵”陡然一转，形成巨大的心理张力。青铜即铜镜，“二毛”指黑白杂乱的头发。诗人说，忙于奔走国事、珍惜分秒，竟在镜中惊觉鬓发已斑白。这里的“那觉”二字极妙，它不是真的没有察觉，而是因太过专注、太过紧迫，以至于忽略了衰老的悄然降临。这种“忘我”与“惊觉”的对比，将一位忧国忧民之士的焦灼与苍凉刻画得入木三分。

后两句由悲壮转入苍凉。“留连春色一樽酒”，诗人试图在春酒中寻得片刻舒缓，但这并非闲情逸致，而是壮志难酬后的无奈排遣。结句“未必东风识此心”更是全诗的诗眼。东风本是无情之物，只管吹绿江南，却不懂诗人那颗渴望恢复中原、却只能空对春光的心。以“未必”否定“东风”的“识心”，实则是说这满园春色在诗人眼中不过是反衬悲凉的背景。全诗语言平实，却在“惜寸阴”与“二毛侵”、“留连酒”与“不识心”的层层转折中，透出一种沉郁顿挫的力量，读来令人唏嘘。

译文：志士尚且珍惜每一寸光阴，对着青铜镜竟未察觉两鬓已染霜华。且留连于这满园春色之中，饮尽这一樽酒，想必那东风也未必能懂得我此刻的心意。