jiě解liáng梁bié别lǐ李shì氏nǚ女zǐ子wǎn晚sù宿jìng静lín林sì寺 qí其sān三

现代文翻译

茂密的竹树在清晨透出寒意，病中的身体畏惧秋被，浅梦容易惊醒。

想要备马启程却慵懒得起不来身，躺着静听渔鼓声在空山中回荡如吼。

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者贬谪途中，起笔便以环境的清冷映照内心的孤寂。

首句“森森竹树晓生寒”，一个“森森”叠字，既写出了竹树茂密幽深的形态，更渲染出一种阴冷逼人的氛围。清晨的寒意并非仅仅来自外界，更是诗人病体与心境的双重投射。次句“病怯秋衾梦易阑”，点出“病”与“秋”两个关键意象。因为生病，所以畏惧秋夜的寒凉；因为心绪寥落，所以梦境浅短，轻易便醒。这里的“怯”字用得极妙，它不仅仅是怕冷，更是一种对凄清环境的本能退缩，写出了诗人贬谪途中身心俱疲的状态。

后两句由静转动，却又以动写静。“欲驾征鞍慵未起”，想整理行装出发，却因慵懒而迟迟不起。这并非真正的懒惰，而是一种精神上的无力感——前路茫茫，贬所遥远，内心充满了对未知的恐惧和厌倦，故而肢体沉重，难以自持。最后一句“卧听渔皷吼空山”，是全诗最精彩的一笔。诗人卧在床上，听着山中传来的渔鼓之声。一个“吼”字，看似夸张，实则传神。空山寂寥，渔鼓声显得格外响亮甚至刺耳，这种声音的非同寻常，反衬出山中的空旷与幽寂，也突显了诗人内心的不平静。以“吼”写鼓声，将听觉感受推向极致，让读者仿佛身临其境，感受到那份回荡在空山中的苍凉与孤寂。

整首诗，通过晓寒、秋衾、征鞍、空山等意象，层层铺垫，将贬谪之人的病苦、孤寂与无奈表现得淋漓尽致，读来令人动容。