qiū秋jiāng江wǎn晚dù渡

现代文翻译

树叶落尽，空阔的江面上笼罩着淡淡的黄昏雾气

一叶带着稀疏篷盖的小船依偎在渔人栖息的水边沙洲

秋风起了，引发了多少像张翰那样的思乡与归隐之情

我也想要来到江边，呼唤渡船，载我归去

词语注释

文学赏析

赵鼎的《秋江晚渡》以秋江暮色为底色，折射出南宋士大夫在政治沉浮中进退维谷的复杂心绪。诗的开篇并未直接点题，而是通过视觉的疏朗与色调的清冷构建出一种微茫的氛围。“木落空江淡夕霏”一句中，“淡”字是全诗的题眼，它摒弃了浓墨重彩的渲染，以近乎透明的笔触勾勒出秋光的质感。这种清冷不仅属于自然界的暮色，更映射出诗人内心的澄明与孤寂，为全诗奠定了一种疏离而清醒的情感基调。

视线随即由广阔的空江收束至江心的一叶扁舟，“疏篷一叶并渔矶”将微小的舟楫与稳固的沙洲并置，形成动静相宜的画面张力。落叶飘零暗示时间的流逝，而扁舟依偎沙洲则呈现出一种安然的姿态。诗人并未在此处直抒胸臆，而是通过这种空间上的依偎关系，隐晦地传达出对超然物外生活的向往，以及在与渔樵为伴中寻求精神慰藉的意趣。

随着秋风起意，诗歌由写景自然过渡到用典抒怀。“秋风几许莼鲈兴”化用张翰因思吴中莼羹鲈鱼而辞官归去的典故，但赵鼎的用意远非简单的模仿。作为两度拜相又两度被贬、最终绝食殉国的南宋宰相，赵鼎此时的“莼鲈之思”实则是对朝堂倾轧的厌倦，以及对理想政治环境的渴望。典故在此处不再是单纯的怀古，而是诗人现实处境与历史人物命运的深刻共鸣。

结句“亦欲临流唤渡归”以含蓄深沉的笔法收束全篇。“亦欲”二字微妙地揭示了诗人内心的犹豫与徘徊，他并非决绝地宣告归隐，而是流露出一种“想”却未定的矛盾心态。这恰恰契合了宋代士大夫的典型心理结构：既向往隐逸的洒脱，又难以割舍家国之责。 “唤渡归”既是眼前呼唤渡船的动作，更是灵魂渴望回归安宁的象征。全诗由景入情，由情入典，层层递进，语言清丽而意蕴深沉，展现了宋诗理趣与情致兼具的艺术特色。