bó泊qín秦huái淮xuě雪zhōng中yì一jué绝

现代文翻译

不知门外月光如水般清寒，只觉在酒杯前酒量似乎变得宽裕。

劝告东风不要将梅花吹落散去，暂且让漂泊的楚客当作花来观赏。

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年主战派宰相，晚年屡遭贬谪，最终安置于吉阳军（今海南），其诗风多沉郁顿挫。这首《泊秦淮雪中一绝》仅两句，却以“寒”与“宽”的张力，勾勒出贬谪途中清冷孤寂而又试图自我排遣的复杂心境。

“不知门外月波寒，但觉樽前酒量宽”，诗人并未直接描写雪景之冷，而是通过感官的错位来呈现内心的孤绝。门外月波本已生寒，诗人却“不知”，说明其心神完全沉浸于酒杯之中；唯有樽前酒意能带来片刻的宽慰，反衬出外界环境的严酷与内心的凄凉。这种以“不知”对“但觉”的写法，将避世之态与无奈之情刻画得入木三分。

整首诗语言清丽，情感含蓄，通过寒、宽等字的精准运用，将外在的寒意与内在的愁思、现实的漂泊与精神的暂安处理得极具张力，展现了宋诗特有的理性与深情。