cì次yùn韵tuì退wēng翁xuě雪zhōng中shū书shì事 qí其èr二

现代文翻译

纤柔的梅花仿佛带着醉意，被手指轻轻搓捻，顾影自怜，娇媚的春光中玉凤钗微微倾斜。

不知不觉间，窗外已积起三尺厚的白雪，夜风从万里之外卷来，吹起塞外的黄沙。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗以“次韵”为题，却毫无唱和的应景之气，反显出宋人特有的理趣与清劲。诗题中的“退翁”当是诗人友人，而此诗之妙，恰在于前两句极尽婉约柔美，后两句陡然转入苍凉阔大，形成强烈的张力。

起句“纤柔醉撚小梅花，顾影娇春玉凤斜”，写的是室内赏梅的情景。梅花本已纤柔，诗人却用“醉撚”二字，仿佛连梅花也带着几分醉意，被手指轻轻搓捻。这一“撚”字，写出了动作的细腻与情态的慵懒。下句“顾影娇春玉凤斜”，写女子（或诗人自况）头戴玉凤钗，身影娇媚，仿佛在与春光顾盼。这两句色彩明丽，意象柔美，充满了春日的旖旎风情，读来如见一幅仕女赏梅图。

然而，第三句“不觉窗前三尺雪”笔锋陡转。前两句的温柔富贵，原来只是室内的一隅；一旦推窗，才发现窗外已是积雪三尺的寒冬世界。“不觉”二字极妙，既写出了室内暖阁赏梅时的忘情，也暗示了诗人对窗外严寒的浑然不知，或者说，是刻意忽略了外界的萧瑟。这种“不觉”，恰恰反衬出内心对美好事物的专注与留恋。

结句“夜风万里卷龙沙”，更是将境界一下子拉开。从窗前三尺雪，扩展到万里龙沙，从室内的纤柔，扩展到塞外的苍凉。夜风卷起黄沙，弥漫天地，这是一种何等壮阔而又悲凉的景象。赵鼎作为南宋初年的宰相，一生力主抗金，曾两度拜相，后遭秦桧陷害，贬谪吉阳军（今海南三亚），最终绝食而死。此诗虽为次韵唱和之作，但“夜风万里卷龙沙”一句，隐隐透出一种家国飘摇、身世浮沉的苍凉感。那卷起的不仅是龙沙的风沙，更是时代的动荡与个人的命运。

全诗前柔后刚，前婉后壮，由室内而室外，由眼前而万里，由个人情致而家国之思，层层递进，意境开阔。尤其后两句，以雪衬风，以近写远，将个人的细腻情感融入宏大的时空背景之中，堪称宋诗中以小见大、以柔克刚的佳作。