zǔ阻fēng风huí回zhōu舟pō泊xīn新hé河kǒu口yǐn饮lǐ李shì氏jiǔ酒sì肆hòu后xuān轩 qí其yī一

现代文翻译

西风吹在脸上，江浪汹涌如山，只得将船系在寒沙岸边过夜。

已经两日无法离开这停留的地方，在人生的岔路口，我怎敢争先恐后呢？

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于宋高宗绍兴年间，彼时他两度拜相，又两度罢相，政治生涯大起大落。这首诗表面写旅途受阻，实则借景抒怀，以“阻风”隐喻人生际遇的无奈与清醒。

首句“西风吹面浪如山”，起笔便觉寒意逼人。西风凛冽，扑面而来，江浪汹涌如山，景象壮阔而肃杀。这不仅是自然界的狂风巨浪，更是诗人内心政治风波的投射。次句“却并寒沙夜系船”，一个“却”字转折，写出了被迫停泊的无奈。诗人不得不将船系在寒沙岸边，过夜暂歇。这里的“寒”字，既写江沙之冷，也暗示了诗人处境的孤寒。

后两句由景入理，是全诗的点睛之笔。“两日不能离故处”，写阻风两日，无法前行，只能滞留新河口。这本是令人焦躁的困境，但诗人笔锋一转，道出“人间岐路敢争先”的深刻感悟。在人生的岔路口，有多少人会争着抢先一步？而诗人经过政治沉浮，深知“争先”之险，反而庆幸这突如其来的“阻风”，让自己得以在“故处”暂歇，避开了一些不必要的竞争与风险。

这首诗的精妙之处，在于将物理上的“阻”转化为心理上的“止”，进而升华为人生智慧上的“退”。赵鼎以“浪如山”的险恶环境为背景，反衬出“不敢争先”的审慎态度。这种态度并非怯懦，而是历经沧桑后的通透与自知。在南宋初年错综复杂的政治格局中，赵鼎的这种“知止”哲学，既是对自己命运的反思，也是对当时官场倾轧的无声批判。全诗语言平实，却意蕴深长，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。