zǔ阻fēng风huí回zhōu舟pō泊xīn新hé河kǒu口yǐn饮lǐ李shì氏jiǔ酒sì肆hòu后xuān轩 qí其sān三

现代文翻译

满眼都是豺狼般的敌人和兵火过后的残破景象，我如今哪有时间去学阮籍哭诉穷途。

穿着青鞋踏雪行走于江南岸边，试着去寻觅昔日黄公那样的旧时酒肆。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南渡之后，时局动荡，兵燹连年。首句“满眼豺狼兵火余”，起笔便是一幅触目惊心的乱世图景。“豺狼”喻指金兵及趁火打劫之徒，“兵火余”三字概括了中原沦陷、生灵涂炭的惨状。面对如此浩劫，诗人并未如寻常士人般沉溺于个人身世之悲，而是以“我今那暇哭穷途”一笔宕开——阮籍登广武山叹“时无英雄，使竖子成名”，又穷途之哭，是魏晋名士对时代的绝望。而赵鼎身负相国之责，南渡后力主抗金，此刻他哪有心境去学阮籍哭诉穷途？一个“那暇”，写出了诗人的担当与克制，也暗示了更大的悲痛压在心头，反而无处宣泄。

后两句笔锋一转，从宏大的家国悲慨收束到个人的行迹与心境。“青鞋踏雪江南岸”，“青鞋”是平民或隐士的装束，与上文“兵火”形成鲜明对比，暗示诗人此刻暂卸官身，以平民之姿行于江南雪野。雪景清冷，却给满目疮痍的世界带来一丝纯净的慰藉。“试觅黄公旧酒垆”，结句用《世说新语》典故，王戎曾与嵇康、阮籍共饮于黄公酒垆，后嵇康被诛，王戎经过时感叹“少时瞻望，奄焉零落”。赵鼎此处“试觅”，并非真的要去寻旧地买醉，而是借“黄公酒垆”之典，寄托对故国旧游的追怀，以及在乱世中寻求片刻精神慰藉的复杂心境。全诗由宏入微，由悲壮转为苍凉，结句余韵悠长，令人回味。