jiāng将zhì至cháng常shān山xiān先jì寄zhū诸yòu幼

现代文翻译

多年在外做官，感叹远离亲友孤独漂泊，

相见时孩子们搀扶着我，在门口多次张望等候。

相视一笑便觉万事皆空，

只管回去备好满樽的美酒。

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，以刚直敢言著称，两度拜相，两度罢黜，最终贬谪吉阳军（今海南三亚），绝食而死。这首诗作于他贬谪途中，或是在官场起伏、辗转外任之际。标题“将至常山先寄诸幼”，点明了地点与对象：常山在今河北正定一带，诸幼指他的孩子们。这是一首寄家书式的诗，却写得如此洒脱，足见诗人胸襟。

首句“经年游宦叹离群”，开篇即道出多年漂泊宦海的疲惫与孤独。“离群”二字，既指远离朝廷中枢，也指与家人分离。然而诗人并未沉溺于悲苦，第二句“相见提携数候门”便陡然一转，想象与家人重逢的场景：孩子们搀扶着自己，在门口一次次张望等候。这一细节极具生活气息，“数候门”三字，写出了孩子们的急切与深情，也写出了诗人对团圆的渴望。

后两句更是全诗精彩之处。“一笑相看即无事”，当诗人终于见到家人，无需多言，只需相视一笑，过往的艰辛、仕途的坎坷、贬谪的苦楚，全都烟消云散。“即无事”三字，看似轻描淡写，实则蕴含了诗人历经风雨后的豁达与淡然——世间万事，在亲情面前皆可放下。

结句“径须归办酒盈樽”，既然一笑释怀，那就立刻回去备酒吧！“径须”二字，写出了诗人迫不及待的心情，也展现了他不拘小节、豪放洒脱的性格。酒盈樽，不仅是为了庆祝团圆，更是为了慰籍平生。整首诗语言平实自然，却情感真挚动人，从叹离群到笑相看，再到办酒盈樽，情感层层递进，最终归于旷达。赵鼎身为宰相，却能在贬谪途中写出如此充满温情的诗句，可见其为人之真、为诗之诚。