sòng送zhāng张jīng京yǔ与zhī之zǎi宰jiě解xiàn县 qí其sān三

现代文翻译

我们漂泊失意、出仕隐退的经历大致相同，

握手谈心，相视一笑，何其相逢。

就让我们约定他年退隐山林，

举杯相对，共作两个衰老的老翁。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时局动荡，士人聚散无常。诗题中的“张京与之”即张守，字子固，号京与之，曾任御史中丞，后出知解州。这是一首送别诗，但全篇无一字言愁，反而透出一种历经沧桑后的通透与温厚。

首句“栖迟出处略相同”，起笔便点出两人命运的相似性。“栖迟”本指漂泊失意，也指隐退；“出处”指出仕与隐退。赵鼎与张守皆是北宋末南宋初的士大夫，历经靖康之变，南渡后虽身居要职，却屡遭贬谪，政治命运多舛。一个“略”字，看似轻描淡写，实则包含了无数共同的坎坷与无奈。两人境遇相似，自然生出惺惺相惜之感。

次句“握手论情一笑逢”，写二人重逢的情景。没有久别重逢的涕泪沾巾，也没有客套寒暄，只是握手谈心，相视一笑。这一“笑”是全诗的点睛之笔——它既是老友重逢的欣慰，也是对世事无常的释然，更是一种超越言语的默契。在动荡的时局中，能有一知己相对一笑，实属难得。

后两句“便作他年林下约，一樽相对两衰翁”，笔锋一转，从当下延伸至未来。诗人设想他年退隐山林，两人再相聚，举杯对饮，已是两个白发苍苍的老翁。这种设想并非虚妄的幻想，而是基于两人深厚友谊和对未来共同归宿的笃定。以“两衰翁”作结，既写出了岁月的无情，也写出了友情的恒久。即使容颜老去，只要还能对饮，便是人生幸事。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情感真挚深沉。从当下的重逢写到未来的约定，时空跨度大，情感层次丰富。尤其“一樽相对两衰翁”一句，画面感极强，令人联想到陶渊明“落地为兄弟，何必骨肉亲”的意境，却又多了几分南宋士人的沧桑感。此诗虽为送别之作，却无离愁别绪，反而充满了对友情的珍视和对未来的乐观期待，堪称宋人送别诗中的佳作。